赠王教授基仲

先君昔作濡须令,闾里所知清德高。
末路我今惭世业,一门君乃冠辰髦。
长公已有朝阳誉,夫子宁淹独冷曹。
颇念相从问畴昔,不堪岁月去滔滔。

译文

收起展开
先父当年曾经出任濡须的县令,当地乡里都称颂他德行清正高洁。
如今我已到暮年,愧对先辈传承的世业,而您一族的人才堪称当世俊杰之冠。
令兄早已拥有如朝阳初升般的美好声誉,您又怎会长久埋没在清寒的学官职位上呢。
我十分感念往日与您交游叙旧的时光,实在不忍回望岁月滔滔流逝的模样。

注释

收起展开
  • 先君对已故父亲的尊称,此处指赵蕃的亡父赵涣。
  • 濡须令濡须,古地名,治所在今安徽无为市一带,令即县令,指赵蕃父亲曾任濡须地方的行政长官。
  • 闾里乡里、民间,指代当地的普通百姓。
  • 辰髦当世的杰出才俊,髦指才能出众的人。
  • 冷曹清寒闲散的官署,此处代指地位不高、俸禄微薄的学官职位,即王基仲所任的教授一职。
  • 畴昔往日、从前。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了一般应酬诗作的空泛俗套,以世交情谊为核心线索,情感沉挚厚重,毫无虚浮的客套之语。

开篇从父辈的旧交写起,以先君的清德起笔,紧接着转入自谦与对友人的推崇,今昔对比之间自然带出身份落差的感慨,又暗合了两家世代交好的深厚渊源。诗中用“朝阳誉”“独冷曹”的对举,既称赞了友人的才名,也暗含了对其久居下位的惋惜,最后收束到对岁月流逝的叹惋,余味悠长,典型体现了江西诗派重筋骨、尚真情的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬赠作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

赵蕃的父亲赵涣早年曾任濡须县令,与王基仲的家族是世交,二人相交多年,此时王基仲正担任州学教授,赵蕃便写下这首诗相赠,既追念父辈情谊,也抒发了对故人的期许与岁月流逝的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: