蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之

回首江南千万山,渺如霄汉邈难干。
至前不见梅花朵,客里何由老病宽。
往日簿书如束湿,新来诗卷喜频看。
我衰才尽浑无奈,倚赖诸君为发端。

译文

收起展开
回头遥望江南的万重青山,高远得如同云霄河汉般难以触及。
冬至之前还未曾见到梅花绽放,羁旅他乡的我又怎能消解老病的愁绪。
往日处理官府文书事务严苛急迫,近来拿到诸位的唱和诗卷总欣喜地反复品读。
我如今才思衰退耗尽全然无计可施,全仰仗诸位的佳作来开启诗兴的源头。

注释

收起展开
  • 霄汉云霄与银河,代指极高远的天际。
  • 邈难干高远得难以触及,干意为靠近、触及。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指处理公务的繁杂事务。
  • 束湿形容处理事务严苛急迫,像捆扎湿物一样紧束不容松弛。
  • 倚赖依靠、仰仗。

赏析

收起展开
这首典型的宋代同僚酬唱诗完全脱去了应酬文字的虚浮习气,以平实直白的语言书写真实的日常感遇,是赵蕃“平淡天然”诗风的典型体现。

全诗以景起笔,首联借江南千山的高远意象宕开诗境,随即收束到自身羁旅老病的现实处境,又自然带出公务劳顿之后以诗卷消遣的日常乐趣,末句自谦才尽,将诗兴的生发归功于诸位同僚的佳作,谦逊恳切毫无矫饰。诗中特意点出“未见梅花”的细节,既呼应了长题中的说明,也暗合了宋代文人以梅为雅的普遍审美取向,为整首偏于写实的诗作添上了一层清雅的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的同僚唱和之作,创作于他担任地方下层官吏期间。

当时同僚中的教授、知县、县尉等人先后以“干”字为韵互相赠诗酬答,赵蕃也依同韵写下此诗呈送众人,又因为当年时至冬至仍未见到梅花开放,便将这一日常感遇也写入诗中,作为唱和的由头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: