八月二十六日雨后呈沅陵教授

秋风比已凉如水,秋日还能热似焚。
骤对碧云成突兀,忽看快雨洒缤纷。
梧应留响中宵听,菊为韬香九日闻。
排遣羁愁消底物,要君诗律张吾军。

译文

收起展开
秋风早前已经凉得像清水一般,秋阳却还酷热得仿佛要燃烧起来。
骤然望见浓云翻涌天色陡变,转眼就看见畅快的急雨纷纷洒落。
梧桐叶该会留存飒飒声响,留待夜半时分静静聆听,秋菊正敛藏香气,等到重阳九日才会悄然飘香。
要消解我心中的羁旅愁思该靠什么呢?正需要您出众的诗才来为我的诗作助阵。

注释

收起展开
  • 沅陵教授沅陵,宋代县名,今湖南沅陵一带;教授是宋代州县学官的称呼,主管当地官学教学事务。
  • 韬香敛藏香气,这里指秋菊尚未完全绽放,含蓄着芬芳待时盛放。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统赏菊的节日。
  • 羁愁旅居异乡的羁旅愁思。
  • 张吾军语出《左传》,原意是壮大我方的声势,这里是诗人自谦,称友人诗才远胜自己,能为自己的唱和诗作增添声势。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江湖派诗人日常化的写景唱和风格,开篇先以反差极强的比喻写秋初反常气候,刚说秋风凉如水,立刻接秋阳热似焚,把暑末秋初的体感反差写得鲜活真切,极有生活实感。

中间两联转写骤雨过后的想象景致,从眼前雨景延伸到夜半听桐、重阳赏菊的后续意趣,把一场急雨的余韵拉长,跳出了即景诗的局促感。收尾落到寄诗给友人的本意,不故作愁苦之态,以诗友唱和的雅趣消解羁旅漂泊的怅惘,语淡而情真,是南宋七律中生活化诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生历任州县低级属官,长期辗转旅居湖南、江西等地,与各地学官、诗友多有唱和往来。

这首诗作于赵蕃旅居沅陵期间,沅陵教授是当地主管教育的学官,也是他交好的诗友,某次夏末秋初反常暑热过后突降大雨,诗人触景生情写下这首诗寄给友人,既描摹雨后景致,也向友人表达了以诗唱和、消解愁绪的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: