挽黄参议

给事勋庸太史诗,凛然人物见家规。
霜须同老岂无种,孝友深根真得师。
治行所居皆可纪,人亡于此叹吾衰。
旧闻有道碑无媿,今见云孙无媿词。

译文

收起展开
先祖身为给事中功勋卓著,事迹载入史诗,你风骨凛然完全承继了家族的优良门风。
你满头霜须与岁月同老,出众的品行绝非天生,孝悌友爱植根于心,实在是得明师真传。
你为官的政绩在所任职的地方都有记载流传,如今故人已逝,我对着遗踪不由得感叹自身也日渐衰老。
往日就听说你的德行足以配得上有道碑的赞颂,如今见到你的远孙写下的祭文,也完全没有愧对于你的生平。

注释

收起展开
  • 参议宋代官名,多为州府副长官,掌民政、司法等事务,也常作为对幕僚类官员的尊称。
  • 给事即给事中,古代官职名,侍从皇帝左右,掌驳正政令之失,此处指代黄参议的先祖。
  • 勋庸指卓著的功勋、功劳。
  • 治行指为官期间的政绩与官声品行。
  • 云孙宗法制度下从本人算起的第九代孙,此处泛指逝者的远代后裔。

赏析

收起展开
这首挽诗完全遵循宋代正统挽诗的创作范式,层层递进叙写逝者的生平德行,全无应酬类挽诗常见的空泛虚美之辞。

首联从家族世系落笔,追溯黄参议先祖的功勋,点明其凛然风骨源自世代传承的优良家风,为全诗的评价奠定了厚重的底色。颔联聚焦逝者的个人品行,点出其孝友的德行并非天生,而是深植于教化、得于师传,进一步深化了人物形象。颈联转而叙写其为官实绩,最后以人亡己衰的同频感慨,注入了诗人自身的真挚情感,跳出了一般挽诗的应酬弊病。尾联以有道碑与后辈的祭文作结,点明逝者的德行足以经得住后世的评判,余味悠长,情感沉挚。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生隐居不仕,与当时诸多官宦文人交游密切,诗作多推崇儒学、表彰善政,风格质朴沉挚。

这首挽诗收录于赵蕃的《淳熙稿》,是诗人为悼念友人黄参议所作,黄参议历任地方官职,以孝友品行与突出治绩闻名,去世后其后人延请赵蕃作挽诗,诗人便写下这首作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: