元衡过邢园同广声终日坐于习堂梅树之下得长句

一间茅屋数株梅,三径频成为我开。
剩有游蜂能掠蘂,寂无饥雀下行苔。
长吟共惜频惊落,久坐何妨晚始回。
为语清风莫轻扫,明朝更欲杖藜来。

译文

收起展开
一间简陋的茅屋旁立着几株梅花,园中的小路频频为我敞开迎接我的到来。
尚有往来的游蜂在花间采撷花蕊,寂静里连饥饿的雀鸟都不曾飞下来踏过青苔。
我们一同长吟诗句,怜惜着频频被风吹落的花瓣,久坐树下又有什么妨碍,直到天色已晚才动身返回。
我特意嘱咐清风不要轻易扫落残存的花瓣,明天我还要拄着藜杖再来赏梅。

注释

收起展开
  • 三径原指西汉末年隐士蒋诩在院中开辟的三条专属小路,后世常代指隐居的田园居所,这里代指邢园中的园中小路。
  • 掠蘂蘂是蕊的异体字,指蜜蜂在花间飞舞,采撷花蕊。
  • 杖藜藜是一种茎干坚硬的草本植物,可制作手杖,杖藜即拄着藜杖,常用来指代闲游的老者姿态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了赵蕃诗作平易清瘦、意趣天然的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常赏梅的真实感受落笔,毫无造作之感。

前两联先铺写梅树周边的清幽环境,游蜂掠蕊、饥雀不临的细节,把梅园无人惊扰的静谧氛围烘托得淋漓尽致,足见诗人对这片赏梅小天地的由衷喜爱。后两联落笔到与友人同赏的情事,惜花嘱风的细节写得极有生活情趣,把普通的赏梅之行写得余味悠长,尽显诗人闲散淡泊、与自然风物相亲相融的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃闲居游赏时期的作品,赵蕃终身未入仕,嗜诗成癖,与当时诸多文人雅士交游唱和,留下大量记录日常行迹、咏写闲居意趣的诗作。

此次他与友人元衡、广声一同造访邢氏园林,三人在习堂前的梅树下终日闲坐赏梅,兴之所至便写下这首七言长句,记录下这段清雅闲适的赏梅之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: