三月三十日

正是春时病不聊,未嫌风雨送今朝。
今年红蕊明年在,此日繁阴后日凋。
诗癖不除终作祟,鬓霜无种自能饶。
平生吟友俱安在,寥落天涯不可招。

译文

收起展开
正逢春深时节我身染微恙心绪不佳,却并不厌烦风雨送走过三月末的今朝。
今年盛放的红花来年还会再度开放,今日繁茂的绿荫到往后也会渐渐枯凋。
我这写诗的癖好始终没能根除终究难免扰人,鬓边的白发无需播种自然就越长越繁密。
往日里一同吟咏的诗友如今都身在何处?天涯各处零落分散,根本无从相邀。

注释

收起展开
  • 病不聊指生病导致身体、精神都疲困难支,心绪不佳。
  • 红蕊红花,这里指代春日盛放的花卉。
  • 繁阴指树木生长出的繁茂浓密的绿荫。
  • 诗癖对写诗极度痴迷、难以割舍的嗜好。
  • 鬓霜鬓边生出的白发,代指年华老去。
  • 寥落分散零落,踪迹稀疏难寻。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统送春诗词常见的伤春悲秋的俗套,开篇便以“未嫌风雨”的反常态度,跳出了对春归的浅层惋惜,转而从时空流转的维度思考生命的规律:花可复开,阴会渐凋,在自然的循环对照里暗伏人生老去的无奈。

后两联由物及人,先写自己耽于苦吟的本性不改、年华老去鬓生白发的现状,最后落到故友四散的怅惘,层层递进,语淡情深,是宋代江湖诗派日常化书写的典型代表,没有刻意雕琢的痕迹,全是从肺腑流出的真实感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗派代表诗人赵蕃的晚年作品,赵蕃一生仕途失意,长期隐居乡间,终身以苦吟为乐。

诗作写于暮春三月的最后一天,诗人在送春的特定节点,结合自身衰病的境况,生发了对时光流转、故人离散的多重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: