闰十一月十一日病酒不能扶头忽得成父弟书继又得叔异季承和诗偶成长句会有便先寄叔异季承

北风将雪昼成阴,冷屋闲窗偃卧深。
百虑欲醒还皎皎,白头高拥更岑岑。
诗从岭外来双璧,书自江东得万金。
得友似斯真足慰,有兄如我竟何任。

译文

收起展开
北风裹挟着寒雪白日天色转阴,我在清冷小屋的闲窗下躺卧许久。
纷乱思绪将要清醒时仍明澈难平,白头拥着衾被更觉周遭清寂沉沉。
唱和的佳作从岭外送来堪比双璧,亲友的书信从江东寄来胜得万金。
能得到这样的挚友实在足以宽慰,有我这样的兄长实在难当这份厚意。

注释

收起展开
  • 病酒饮酒过量后醉酒不适,身体困顿的状态。
  • 偃卧仰面躺卧,卧病在床的姿态。
  • 皎皎这里形容思绪清明澄澈,难以平复的状态。
  • 岑岑形容清冷、昏沉、孤寂的状态。
  • 双璧两块美玉,这里用来比喻叔异、季承二人寄来的两首唱和诗作,是极高的赞誉。
  • 万金化用“家书抵万金”的典故,形容收到亲友书信的珍贵欣喜。

赏析

收起展开
全诗以日常小事入笔,完全是宋调典型的生活化书写,没有刻意雕琢的辞藻,却将病中困顿的状态、收到亲友音讯的惊喜刻画得十分真切。开篇两句先铺陈冬日病中的清冷环境,北风酿雪、冷屋闲窗,昏沉偃卧的状态和诗人病酒的处境完全贴合,氛围感极强。

颈联化用典故自然妥帖,以双璧比诗、万金喻书,既写出了诗作的精妙,也道尽了乱世中亲友音讯的珍贵,没有丝毫用典的生硬感。尾联收束到自身的感慨,既有得挚友相酬的宽慰,也有自谦难当厚爱的恳切,质朴的语言里满溢着真挚厚重的交谊,是赵蕃“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃晚年的作品,赵蕃一生清贫未仕,长年隐居乡里,与成父、叔异、季承等亲友常年以诗文唱和往来,交谊极深。

诗作于闰十一月的冬日,诗人前一日饮酒过量病酒头晕,连起身抬头都觉费力,正偃卧在床休养时,先后收到远在外地的弟弟成父寄来的书信,紧接着又收到叔异、季承二人寄来的唱和诗作,惊喜之下提笔写下这首七言长句,打算托顺路的人先寄回给两位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: