季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答

赵蕃 · 宋代 · 绝句

故里归来迹转浮,是身投老计何由。
山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流。
揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游。
西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头。

译文

收起
从故乡返归之后行迹反倒愈发虚浮,如今一身将老前路实在不知何去何从。
深山中阅尽世事的青松翠竹安然老去,江面上逐浪而行的雁鸭随波往来漂流。
手揽鬓发早已不堪承受这般潦倒境遇,吟诵诗作之时还能忆起寻访旧友的交游。
西边邻居如今有像徐孺子一样的文才贤士,你我二人都应当自认不及退上一头。

注释

收起
  • 唱酬也作唱和,指友人之间以诗词互相赠答、次韵呼应的文学活动。
  • 枉赠谦辞,指对方屈尊降贵赠诗给自己,是表达对友人馈赠的敬意。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常被用来象征坚贞不移的品格。
  • 雁鹜雁和鸭,这里泛指江面上的水鸟。
  • 徐孺即东汉名士徐孺子,是豫章(今江西一带)著名的隐居贤士,这里用来借指当地品行高洁的文人。

赏析

展开
这首诗典型体现了赵蕃作为南宋中后期江西诗派传人的创作风貌,语言质朴沉挚,无刻意雕琢的痕迹。

开篇直抒胸臆,写出暮年归乡之后的茫然心绪,将自身的漂泊感与山中松筠、江上雁鹜的意象对照,既见出对坚贞品格的自守,也暗含对随波逐流世风的不屑。后半段收束到友人唱和的主题,自叹潦倒却仍珍重朋旧交游,最后以徐孺子的典故推许友人的文才,谦冲自牧的姿态尽显诗人敦厚的品性。全诗情感层层递进,从个人身世之感过渡到友朋交谊之厚,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居江西玉山故里时的唱和之作。

赵蕃毕生潜心诗学,曾师从朱熹,仕途不显,晚年退居乡间以吟咏自适,与当地文人多有往来酬唱。友人季奕读到他与友人审知近期往来唱和的诗作后,特意寄来赠诗,赵蕃便步用对方诗的原韵,写下这首作品作为答谢。