次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二

问君有赋敌相如,谁为君王诵子虚。
去岁别家今未返,有亲须养得安居。
附名愿见先友记,宣布曾传太史书。
清燕倘思询旧事,莫辞待诏久公车。

译文

收起展开
您的辞赋才华足以匹敌司马相如,不知有谁能向君王诵读您堪比《子虚赋》的佳作。
去年离开家乡至今还没有返回,只因家中有亲人需要奉养,才得以安住于乡野。
我十分盼望能在前辈友人的记载中留下姓名,您的声名事迹早已像太史公的史书那样广为传布。
倘若帝王在闲居之时想要问询前朝旧事,千万不要推辞,长久在公车府待诏也不必心生厌烦。

注释

收起展开
  • 相如指司马相如,西汉著名辞赋家,后世常将其作为辞赋才华卓绝的代表人物。
  • 子虚指司马相如所作《子虚赋》,汉武帝读此赋后极为赞赏,随即召见司马相如授予官职。
  • 先友记记载前辈友人言行事迹的传记类作品,唐代柳宗元曾作《先君石表阴先友记》记录其父辈友人的事迹。
  • 太史书指司马迁所著的《史记》,此处用以形容作品记载公允、声名传布广远。
  • 清燕亦作“清宴”,指帝王清闲安居的闲暇时刻。
  • 待诏汉代以才技征召士人,令其随时听候皇帝诏令,称为待诏,是古代入朝为官的预备身份。
  • 公车汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后世也代指入京应试、等候任用的场所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无江西诗派常见的堆砌生硬之感,充分体现了赵蕃诗作淳真简淡的典型艺术风格。

全诗前半部分先以司马相如的典故称许友人的文学才华,再点明自己隐居奉亲的人生选择,不卑不亢,志趣高洁,没有丝毫世俗应酬的谄媚之气。后半部分既表达了对友人声名远播的肯定,也寄寓了对友人能够得到朝廷重用、施展政治抱负的殷切期许,情感真挚厚重,立意远超普通的赠答诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬答之作,大致创作于宋宁宗庆元年间前后。

赵蕃一生淡泊名利,多次拒绝朝廷的举荐,长期隐居于江西玉山乡间,以著诗讲学为业。当时友人陈席庆伯先赠诗给他表达仰慕之意,他便依原作的诗韵次韵酬答,这是两首酬答诗中的第二首,既回应了友人对自己才华的赞誉,也向友人表明了自己奉亲隐居的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: