秉文同成父问屋普圆过予而归

朝响疏疏不晻光,暮檐浏浏亦无长。
胡然可救焦枯厄,政尔能成湔祓方。
堆案文书小盘礴,并溪草树一徜徉。
君方问隐我思去,异日相望何有乡。

译文

收起展开
清晨的声响稀稀疏疏,天光丝毫没有被云气遮蔽,傍晚檐下清风浏浏,清和凉意漫溢没有暑气滞留。
这样的清润凉意为何能够解救万物焦枯的旱厄,正如此恰好成就了涤除世俗尘劳的良方。
案头堆积的公务文书暂且搁置,我自在舒展闲游,沿着溪边的芳草树木悠然漫步徜徉。
您正打算寻访隐居的居所,我也早已萌生了归退的念头,日后遥遥相望,共游于逍遥自在的无何有之乡。

注释

收起展开
  • 晻光遮蔽光线,这里指天光被阴云遮蔽。
  • 浏浏形容风清和畅快、凉意流动的样子。
  • 湔祓原指洗涤污秽,这里指涤除世俗尘劳、消解俗世烦恼。
  • 盘礴也作盘薄,指舒展自在、不受拘束的闲游状态。
  • 何有乡即无何有之乡,出自《庄子·逍遥游》,指空寂虚无、逍遥自在的理想隐逸境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃作为南宋江西诗派后期代表人物的冲淡诗风,全诗从日常景致落笔,没有刻意雕琢的险怪字句,将雨后消暑的清快之感自然融入叙事之中,气韵平和舒缓。

前两联写暑退凉生的场景,暗合普圆僧舍的清修氛围,后两联由景及人,将友人来访的闲趣与二人共通的隐逸志趣自然结合,用庄子的典故收束,余味淡远,毫无俗务缠身的局促感,是宋代士大夫日常闲居生活的诗意写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的日常酬唱之作,赵蕃一生数次出仕又数度归隐,长期居于江西乡间,与周边友人、寺院僧众往来唱和极多,诗作多记录日常闲居的细碎意趣。

诗作记录了友人秉文、成父二人在普圆僧舍寻访居所之后,顺路到访诗人住处、盘桓终日之后归去的经历,全诗围绕雨后消暑的清和景致生发,寄寓了诗人淡泊仕宦、向往隐逸的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: