邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作

铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过。
看镜余今叹斑白,束书君亦尚奔波。
肯因艇子具归否,扪此空囊奈若何。
好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌。

译文

收起展开
还记得当年我们在铅山代理县尉任上初次相识,后来我寄居祖印寺僧舍时,还曾多次与你相逢交游。
如今对着铜镜,我已然叹息自己两鬓斑白,你收拾书卷四处奔走,也依旧在为生计劳碌漂泊。
你可愿意乘上小船和我一同返乡?我摸着空空的行囊,实在也没有多余的财力来周全。
我们不如一同投奔千岩居士萧德藻去学诗,何苦要像当年的冯谖那样,在权贵之门弹铗作歌、寄人篱下呢?

注释

收起展开
  • 铅山假尉铅山,地名今属江西;假尉,代理县尉,是宋代低层地方官吏。
  • 祖印即祖印寺,是宋代铅山当地知名的佛寺,也是当时文人寄居交游的场所。
  • 斑白指鬓角头发花白,代指年华老去。
  • 束书收拾捆扎书卷,代指携书远行、为生计奔波。
  • 千岩指南宋著名诗人萧德藻,号千岩居士,是赵蕃的诗学恩师,当时隐居乡间不仕。
  • 侯门弹铗用战国冯谖寄身孟尝君门下、弹剑作歌抒发失意的典故,代指怀才不遇、屈身权贵的处境。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃代表性的七律作品,整体风格清劲质朴,全无雕饰之痕,完全以真情实感动人。开篇从二人旧交的回忆落笔,将多年交游的情谊娓娓道来,毫无突兀之感。

颔联转写二人当下的处境,各自年华老去却依旧仕途困顿、漂泊无依,同命相怜的感慨溢于言表。颈联以口语化的问句出之,既写出了诗人邀友同归的恳切,也暗合了二人清贫的现实处境,极富生活质感。尾联用冯谖弹铗的典故,非但没有晦涩之感,反而将诗人不甘屈身权贵、向往归隐学诗的人生志向点明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名诗人赵蕃的七言律诗作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人正旅居南宋都城临安(今浙江杭州),等待吏部调任新的官职。

赵蕃在此处意外偶遇阔别多年的旧友徐应卿,二人相交多年情谊深厚,赵蕃力邀对方和自己一同返回故乡,徐应卿因故无法应允,便向赵蕃索要诗作留念,赵蕃即兴写下这首作品赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: