偶书

阴云不肯放朝阳,雾雨真成作早霜。
窗静网丝萦棐几,壁疏虫语撼藜床。
故人秦越自肥瘠,世事鹤凫随短长。
病不衔觞惟觅句,不须吟咏转凄凉。

译文

收起展开
阴云密布迟迟不肯放出朝阳,雾气夹着冷雨几乎要化作清晨的寒霜。
窗下寂静无人,蛛丝萦绕在光洁的竹几上,墙壁缝隙间虫鸣细碎,仿佛在撼动老旧的藜木床。
故友相隔如同秦地与越地般遥远,彼此的境遇好坏早已无从挂怀,世间万事就像鹤胫长、凫胫短,各有定分不必强求。
我卧病在床不能饮酒,只把吟诗觅句当作消遣,可不必刻意吟咏,心境早已自感一片凄凉。

注释

收起展开
  • 棐几用棐木制作的几案,也泛指光洁的竹制小几,是古代书斋常见的器物。
  • 藜床用藜藤编织的简陋坐床,是古代贫士、隐士居所的典型陈设。
  • 秦越春秋时秦地在西北,越地在东南,相距数千里,此处比喻彼此疏离、互不相关。
  • 鹤凫语出《庄子·骈拇》,指鹤的腿长、野鸭的腿短,此处意指事物各有天然的本性与定分,不必强行损益改变。
  • 衔觞口含酒杯,代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的晨景开篇,层层铺染出贫居幽独的氛围,首联写晨雨寒重、早霜欲生,不用刻意渲染便奠定了全诗凄清低沉的基调。

颔联从户外景物转向室内细节,蛛丝萦几、虫语撼床两个极见幽微的细节,将居所空寂无人、诗人卧病已久的状态刻画得入木三分,以动衬静的手法把环境的荒寒写到了极致。

颈联化用两个传统典故,表面上写自己看淡故人境遇、顺随世事定分的旷达,实则藏着旧交零落、壮志难酬的深层落寞,旷达语背后全是无处言说的辛酸。

尾联收束到自身当下状态,病中不能饮酒唯以诗遣怀,却道不必刻意吟咏心境早已凄凉,情绪转折自然沉挚,语极淡而情极深,是宋诗以理语写深哀的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年退居乡野时的即兴感怀之作。

赵蕃一生仕途坎坷,为官不久便因反对韩侂胄而被罢黜,长期闲居乡间,晚年贫病交加,常年的幽居生活让他对世态人情有了极为深刻的体察,这首随手写下的小诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: