赠徐处士

南朝文士数徐陵,骑省流风篆法存。
翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。
规模要自胸中具,绳尺嫌于笔下论。
太息艺成头已白,谁能持使献金门。

译文

收起展开
南朝的文人才士首推徐陵,他在骑省的流风余韵与篆书笔法至今留存。
深知书法本没有旁门左道,如今在他的后辈身上又见绘画的高妙传承。
艺术的格局气度本就该先在胸中完备,最忌讳只在笔端拘泥于法度准绳。
可叹你技艺修成时头发已经斑白,又有谁能举荐你把才华献给朝廷宫门?

注释

收起展开
  • 处士古代称有才德而隐居不仕的人。
  • 徐陵南朝梁陈时期著名文学家,曾担任散骑常侍,以诗文和书法著称。
  • 骑省即散骑常侍的官署,这里代指徐陵曾经担任的官职与相关流风余韵。
  • 篆法篆书的书写技法。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书法艺术。
  • 丹青原指绘画用的朱砂和石青颜料,后代指绘画艺术。
  • 规模这里指书画创作的格局、气度与整体构思。
  • 绳尺原指木工的墨绳和尺子,这里代指艺术创作的法度、准则。
  • 太息长长叹息。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏之士候朝的地方,后代指朝廷、皇宫。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬的浮泛之语,开篇先从徐处士的先祖徐陵落笔,点出其家学渊源有自,并非凭空而来,铺垫出人物的不凡底色,也暗含了对徐氏数百年文脉传承的敬重。

中间两联议论精警,点明书画艺术重胸次涵养、不泥于死法的创作理念,既是对徐处士艺术造诣的高度肯定,也体现了赵蕃本人重意轻法的文艺审美观,议论贴合人物身份,毫无空疏之感。末联笔锋一转落到现实,叹惋处士身怀绝艺却年已垂老、无人举荐的遭际,暗含了对埋没民间人才的社会现象的不平,情感沉挚厚重,跳出了一般赠人诗的格局。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生淡泊功名,长期隐居,多与山林处士、民间艺人为友,诗作多反映民间生活与隐逸情怀。

这首诗是他写给擅长书画的徐姓隐士的赠诗,徐处士为南朝文学家徐陵的后人,传承了家学的书画技艺却未被朝廷赏识,赵蕃作此诗既表达了对其技艺的赞赏,也寄予了深切的惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: