访韦丈叔能于严州西溪门外

春王正月附人书,踵报祠官赋遂初。
到处频成询所寓,忽能为说已谋居。
苏州旧日诗无敌,严濑从来画不如。
东馆轻舟虽若驶,可辞蹑履到阶除。

译文

收起展开
开春正月我托人捎去问候书信,紧接着就收到友人报知他辞却祠官闲职、归隐赋闲的消息。
我一路上四处频频打听他的落脚寓所,忽然听闻他早已在西溪门外谋好了定居的居所。
韦丈您往日在苏州的诗作造诣无人能及,严州一带的山水风光素来绝美,连名画都描摹不出它的神韵。
从东馆乘轻舟前来虽然十分迅捷,但我又怎能放弃徒步登门、亲赴您阶前拜访的诚挚心意呢?

注释

收起展开
  • 春王正月语出《春秋》,是古典诗文对岁首农历正月的雅称。
  • 踵报踵本意为脚后跟,引申为紧接着、随后就传来消息。
  • 祠官宋代掌管祭祀事务的闲职,常安排退职官员担任,享受俸禄而无需实际理事。
  • 遂初本指汉代刘歆所作《遂初赋》,后世代指辞官归隐、实现最初隐居志向的行为。
  • 严濑即严陵濑,位于严州境内,是东汉隐士严光垂钓的地方,此处代指严州一带的山水风光。
  • 蹑履拖着鞋子出行,此处指徒步前往,形容登门拜访时的谦恭姿态。
  • 阶除指住宅的台阶,代指友人的居所门前。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江西诗派后期的代表性交游作品,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显宋诗以意胜的特色。

全诗以访友的行程脉络贯穿始终,从得信的欣喜,到寻友的急切,再到赞叹友人诗才与居所风光,最后落脚于自己登门拜访的诚挚心意,情感层层递进,真挚动人。诗作没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对友人的敬重、对严州山水的喜爱、对隐逸生活的向往融为一体,尽显宋代文人交游诗冲淡平和的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间前后,是赵蕃漫游吴越时期的交游诗作。

赵蕃一生仕途困顿,长期往来于江浙山水之间,与诸多隐逸文人交游密切。韦叔能是赵蕃十分敬重的年长友人,此前曾担任祠官,辞官后迁居严州西溪,赵蕃得知消息后专程登门拜访,写下这首诗记录二人深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: