送成父弟赴补试兼属同行亲友

南省新升弟子员,诏来郡国亦详延。
百年涵养期为用,一日选抡非所先。
珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船。
故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

译文

收起展开
尚书省新近增补太学生员额,朝廷下诏到各郡国广泛延揽人才。
长期培育人才是为了日后经世致用,仓促之间的选拔并非首要的考量。
你要珍重自身备好暑天适用的衣物,我再三叮嘱你不要搭乘等候潮汛的行船。
知晓和你一同赴试的都是亲友,你们千万别忘了寄来家书慰藉我的思念。

注释

收起展开
  • 南省原指唐代尚书省,宋代这里代指中央主管教育科举的官署。
  • 弟子员即太学生,也就是宋代国子监的生员。
  • 详延广泛地延请、招揽人才。
  • 选抡选拔、遴选人才。
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐。
  • 候潮船必须等候潮汛才能开行的船只,航行时间不稳定,容易延误行程且风险较高。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇就跳出了一般送赴试诗预祝登科的俗套,提出人才重在长期涵养、而非一时选拔的观点,体现出诗人通透的治学理念,没有把科举登科当成人生的终极目标。

后半部分全是家常化的细碎叮嘱,从准备暑服到不要冒险乘候潮船,没有空泛的大道理,尽显兄长对远行亲人的细腻牵挂,最后嘱托同行亲友常寄家书,将牵挂的范围从弟弟扩展到所有同行之人,情感质朴醇厚,全无江西诗派末流的生硬用典弊病,读来暖人心扉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人赵蕃送别弟弟赵成父前往京城参加太学补试的赠别作品,同时也嘱托一同赴试的亲友沿途相互照应。

赵蕃一生仕途困顿却笃志治学,对家中晚辈的学业十分看重,这首诗没有世俗赠试诗常见的金榜题名的功利期许,满溢着兄长对亲人的温厚牵挂,是宋诗中兼具士人治学理念与日常温情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: