用送成父弟韵送周明甫赴补

诏取咸知有定员,朋来争欲副招延。
扬眉欲竞将谁与,见敌能轻孰子先。
养志乡时惟负米,薄游今日暂求船。
男儿富贵须勤苦,笑我区区但眼前。

译文

收起展开
皇帝下诏选拔人才众人都知晓有固定员额,友人纷纷前来都想要契合朝廷招贤的期许。
扬眉奋进想要一较高下的人你能与谁同道,面对竞争考验能举重若轻除了你还有谁能占先。
从前在家乡涵养志行全靠像子路那样负米奉亲,如今为了微末的宦游暂且要雇船启程赴京。
男儿要求取功名富贵必须经历勤勉苦辛,可笑我自己庸碌拘绊只看得见眼前方寸。

注释

收起展开
  • 赴补宋代士人获得出仕资格后,前往吏部参加铨选等候补授官职的常规流程。
  • 副招延符合朝廷招纳贤才的标准与期许,副意为相称、契合。
  • 负米出自《孔子家语》中子路百里负米奉养父母的典故,后世用来指代尽心孝养双亲的品行。
  • 区区此处指庸碌琐碎、目光拘限于眼前的状态,是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首完全跳脱了寻常送别诗伤离怨别俗套的七言律诗,全诗笔力刚健,意理充沛,满是正向的激励力量,典型体现了江西诗派重骨力、重寄寓的创作特色。

诗歌开篇从朝廷取士的宏大背景落笔,没有铺陈送别场景,直接切入对友人的肯定,夸赞其才学足以在一众赴选的士人当中脱颖而出,期许之意溢于言表。颈联化用子路负米的典故,点出友人素来孝亲修身的品行,暗合传统士人“修身齐家而后治国平天下”的出仕路径,过渡妥帖自然毫无痕迹。尾联以“男儿富贵须勤苦”的劝勉收束,最后反观自身笑自己拘于眼前,既是对友人的殷殷叮嘱,也暗含诗人对自身庸碌状态的自省,情感真挚质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终生嗜诗成癖,曾长期隐居乡野讲学,后历任安仁主簿、太和丞等低位官职,诗作多承继杜甫、黄庭坚的创作脉络,重意理尚骨力。

这首诗是诗人复用此前送别亲弟赵成父赴任时所作诗的同韵,写给友人周明甫的送别作品,当时周明甫获得出仕资格,要前往京城参加吏部铨选等候补授官职,诗人既对友人的才学品行十分认可,也借此诗寄寓了劝勉与自警的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: