送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵

清时择士岂充员,大辟贤关务远延。
一日擅场称举子,百年匡国是儒先。
为言行役加餐饭,仍祝涛江稳放船。
意惬归来期不晚,秋风觞酒大人前。

译文

收起展开
太平盛世选拔人才哪里是为了凑足员额,大开贤才进身的路径务求延揽远方俊彦。
一旦在考场上展露出众才华被称为合格举子,长久以来辅佐治国本就是儒者先贤的本分。
叮嘱你们路途奔波行役要多多保重多加餐饭,还要祝福你们在波涛起伏的江面上行船安稳。
心意舒畅地归来的日子一定不会拖得太晚,待到秋风送爽时就在尊长面前举杯庆贺。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的敬称,长为昆,次为仲。
  • 赴补宋代士子的特有行为,指赶赴京城参加太学的增补考试,是当时读书人获取入仕资格的重要途径。
  • 贤关指贤才进入仕途的通道,语出《汉书·董仲舒传》,后世代指选拔人才的路径。
  • 擅场原指技艺高超出众、压倒全场,这里指在科举考试中表现突出,远超同侪。
  • 匡国匡正、辅佐国家。
  • 觞酒举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别诗常见的凄怆感伤之气,通篇以温厚恳切的劝勉与祝福为主旨,立意正大开阔,完全跳出了普通赠别诗拘于私人情谊的狭小格局。

诗歌前两联从朝廷选才的宏大背景落笔,先肯定了当朝延揽人才的政策导向,再点明两位友人的才学足以在考场中脱颖而出,更点出儒者匡时济世的核心人生追求,格局宏大,气象端正。后两联转回到送别当下的细碎叮嘱,语浅情深,质朴动人,最后以秋风举杯庆归的美好期许收束,余味悠长,典型体现了宋代江西诗派重理趣、尚真情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表诗人赵蕃的酬赠送别作品,创作于宋宁宗庆元年间赵蕃闲居乡邑的阶段。

孝显、彦博是两位同族赵氏兄弟,二人受举荐前往南宋都城临安参加太学补试,赵蕃此前曾写过送别二人的同韵诗作,此次仍沿用之前的韵脚写下这首赠别诗,既表达了对友人的殷切期许,也寄寓了自身对儒者济世理想的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: