送张刚中赴省

王都观阙两巍巍,远道观光亦已稀。
当念功名方发轫,可辞尘土暂侵衣。
春风咫尺君得意,晚岁伶仃我欲归。
傥过南山语吾弟,尺书因懒倦重挥。

译文

收起展开
帝都临安的宫阙楼台巍峨高耸,远道来此观览盛况的人已经十分稀少。
你要记取求取功名的事业才刚刚起步,哪能推辞路途的尘土暂时沾染上你的衣衫。
春风拂面的考场近在眼前,你定能顺遂心意一展才学,到了垂暮孤苦的我却早已想要归隐田园。
倘若你路过南山的时候替我转告我的弟弟,我近来懒于动笔,连写书信都再三倦怠不愿反复挥洒。

注释

收起展开
  • 观阙古代帝王宫门前的高大楼台,这里代指南宋都城临安的皇家宫殿建筑群。
  • 巍巍形容建筑高耸雄伟的样子。
  • 发轫拿掉支住车轮的木头,使车前行,比喻事业刚刚起步。
  • 伶仃孤独困苦,无依无靠的样子。
  • 傥通“倘”,表示假设,如果的意思。
  • 尺书古代的书信,因古代书简约长一尺而得名。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的科举送别诗,完全没有同类应酬作品常见的浮泛庆贺之语,情感真挚恳切,兼具劝勉与抒怀双重属性。

诗歌前两联从正面勉励友人,既点出帝都的宏阔背景,又以“发轫”为喻,鼓励友人不要畏惧赴考路途的辛劳,把握好求取功名的初始机遇。后两联则以友人的春风得意和自己的迟暮思归形成鲜明对照,将自身厌倦宦游、向往归隐的心境自然流露,末句托友人捎话给弟弟、坦言自己懒于写信的细节,更见诗人性情的质朴率真,完全符合赵蕃诗作平易淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙末年,是赵蕃写给友人张刚中的赠别之作。

当时张刚中要前往临安参加科举省试,而赵蕃长期沉沦下僚,仕途失意,早已萌生归隐乡野的念头,便在送别友人赴考时写下这首诗,既寄寓了对后辈的期许,也抒发了自身的迟暮归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: