又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行

归我山中未一年,两回题子送行篇。
况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃。
东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传。
子行历聘应兄问,并谢江东有二天。

译文

收起展开
我回到山中隐居还不到一年时间,就已经两次为你题写送行的诗篇。
更何况如今客路之上红叶纷飞,全然不同于往日春风里杜鹃啼鸣的时节。
东阁招揽贤才的佳话久已疏阔,像贾谊长沙夜席那样的美谈早已四处传扬。
你此行遍访名士应当代我致意,一并答谢江东二位如青天般的贤明先生。

注释

收起展开
  • 余干地名,今江西余干一带,南宋时为赣东水陆要冲。
  • 池阳古郡名,即池州,今安徽池州境内。
  • 庐陵古郡名,今江西吉安,是南宋理学传播的核心区域之一。
  • 东阁翘材典故出自《汉书·公孙弘传》,指宰相开设东阁延揽贤才,此处代指当世执政者礼遇贤士的风尚。
  • 长沙夜席典故出自《史记·屈原贾生列传》,指汉文帝在宣室深夜召见贾谊,问询治国之道的佳话,此处用来赞誉二周先生等名士的学识声望早已名动士林。
  • 历聘指遍访各地的贤人名士。
  • 二天典故出自《后汉书·苏章传》,用来赞誉恩德高远、受人敬仰的贤明长者,此处指成父将要拜谒的二周先生。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的俗套,通篇以兄长的口吻寄寓对弟弟游学的期许,格调老成厚重,典型体现了江西诗派“以学为诗”的创作特色。

全诗章法严整,前两联点出两次送别的背景与时节特征,以红叶秋光的清劲意象,反衬春日啼鹃的柔婉,暗喻此番求学之旅不同于寻常闲游。后两联接连用典,将延揽贤才的古事与当世名士的声望勾连,最后以嘱托之语收束,情真意切,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,既可见赵蕃本人对贤士的仰慕之心,也尽显兄弟二人笃志向学的家风底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的送别之作,收录于《全宋诗》卷二六二四。

赵蕃一生交游广泛,尤重儒学名士,其弟成父此番先后前往余干拜谒赵叔、赴池阳与庐陵拜谒二周先生,是为了游学问道,赵蕃作为兄长作此长句为其送行,既饱含手足牵挂,也寄寓了对弟弟访贤求学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: