过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之

清晨我动身前往吴江寻访你这位任尉曹的友人，听说你早已乘船外出，连家中看门的犬都被惊动吠叫。
原本期盼能如对着渔具图那般当面相见，却被松陵当地的俗事唱和阻隔，没能顺遂我想见你的心意。
我尚且打算托人日后把思念寄给你，却再也没有机会和你一同共赏这两处绝美的景致。
两位晚辈和我这个老翁刚刚分别，盼望你收到信后，一定要派人在船窗边等候我的后续消息。

• 尉曹古代州县中掌管捕盗、治安事务的属官，职位略低于县尉。
• 不值没有相遇，没能见到要寻访的人。
• 吠厖吠叫的大狗，这里代指看门的家犬。
• 松陵吴江的古称，此处代指吴江当地。
• 酬倡也作酬唱，指文人之间以诗词互相赠答唱和。

这首诗是典型的宋代文人酬赠诗作，语言质朴平实，全无刻意雕琢的痕迹，将访友不遇的怅惘情绪层层铺展，自然动人。

全诗从出行寻访写起，转而叙写未能见面的遗憾，最后落脚于后续再会的约定，情感脉络清晰流畅，既见出二人交谊的深厚，也暗含着诗人辗转漂泊、与友人聚散匆匆的身世感喟，余味悠长。

这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的作品，赵蕃一生历任州县低级属官，长期辗转江南各地，与诸多中下层文人交游密切，留下了大量往来酬赠的诗作。

吴江即今江苏苏州吴江区，诗题中的李仲纯是时任吴江尉曹的友人，赵蕃途经吴江专程登门拜访，却没能和对方相遇，于是写下这首诗代替书信寄给李仲纯，倾诉访友不遇的怅惘心绪。