因送王亢宗便寄

经年不遇辰州使,忽喜黔阳信使通。
县尉已闻辞令尹,校官仍说困治中。
可堪契阔漂流处,长忆追随寂寞同。
已是湖南更湖北,欲言风物怕愁公。

译文

收起展开
这么多年一直没能遇到去往辰州的使者,今日忽然听闻黔阳方向的信使终于能够通行,心中满是欣喜。
早就听说你已经辞去了县尉的官职告别了县令,又听闻你担任学官期间,在州郡佐官任上过得十分困顿。
哪能承受得住长久离散、辗转漂流的境遇,我一直还记得当初我们在寂寞失意中彼此相伴的时光。
如今我已经从湖南漂泊到了湖北,想要诉说沿途的风土见闻与失意遭遇,又怕这些话语反而加重你的愁绪。

注释

收起展开
  • 辰州宋代州名,治所在今湖南沅陵一带。
  • 黔阳宋代县名,治所在今湖南怀化洪江一带。
  • 县尉古代县级行政机构中掌管治安捕盗事务的低级官员。
  • 令尹原是春秋战国时期楚国的最高行政长官,后世常用来代指县令。
  • 校官古代掌管地方官学教育的官员,宋代多指地方儒学的教职。
  • 治中古代州郡的佐官,协助刺史、太守处理日常政务。
  • 契阔出自《诗经·邶风·击鼓》,指久别、离散、辗转辛苦的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派寄赠诗作,全无浮泛应酬的套话,情感沉挚,章法严整,语言质朴自然。

首联先写久绝音信的怅惘,再写忽闻信使将至的欣喜,情绪转折自然,直接点题交代寄诗的缘起。颔联平实交代旧友的近况,暗合二人同为下层官吏、仕途困顿的相似遭际,为后续抒情做好铺垫。颈联宕开一笔回溯二人昔日同处寂寞、彼此相伴的交谊,把个体的失意升华为同命相怜的知己共情。尾联收束到自身辗转湖湘的漂泊处境,明明有满肚子的见闻牢骚想要倾诉,却又怕说出来反而增添友人的愁闷,委婉曲折地写出二人相知至深的情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,长期在湖湘、江西一带担任低微的地方官职,仕途辗转漂泊,交游多为失意的下层官吏。

这首诗作于他宦游湖湘期间,友人王亢宗将要前往黔阳一带,他得知久未通音信的旧友近况,便借送别王亢宗的便利写下这首寄赠之作,抒发二人同病相怜的漂泊之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: