赠王进之

走遍东南数十州,皇皇长媿食为谋。
阅人政尔亦多矣,有客可能如此不。
叹我漫知耽句僻,如君真复是诗流。
相逢颇恨夫何晚,华发萧萧今满头。

译文

收起展开
我走遍了东南数十个州郡,终日惶惶不安,常常为了生计奔波而感到愧疚。
我平生见过的人实在也算得上很多了,可曾遇到过像你这样出众的友人吗?
你笑叹我素来痴迷于诗句、性情疏僻,而像你这样的人,才真正称得上是诗坛同道中人。
我们相逢之后深深遗憾相识太晚,如今彼此都已是白发稀疏,满头华发了。

注释

收起展开
  • 皇皇同“遑遑”,形容匆忙奔波、心神不安的样子。
  • 媿同“愧”,惭愧。
  • 政尔确实如此,“政”通“正”。
  • 耽句酷爱、沉湎于吟咏诗句。
  • 诗流诗坛的同道中人、擅长作诗的人。
  • 萧萧这里形容头发稀疏花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描笔触,将半生漂泊的身世感慨与知己相逢的欣喜怅惘融于一体,毫无雕琢痕迹,深得江西诗派后期诗作追求的平淡真味。

开篇先叙自己数十年辗转奔波的生涯,以愧疚于只为生计奔忙的自谦,反衬出对诗学之外俗务的厌弃,随后笔锋一转,以阅人无数的铺垫凸显出王进之在自己心中的分量,足见二人志趣相投的珍贵。末句以华发满头的细节收束,将相见恨晚的怅憾写得沉挚真切,没有刻意的煽情,却满溢着同代诗人之间惺惺相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后续人物,终生嗜诗如命,长期辗转于东南各地为生计奔波,仕途并不顺遂,大半辈子都在漂泊流转中度过。

这首诗是他晚年旅居期间结识友人王进之所作的赠答诗,二人同为酷好吟咏的诗友,一见如故,赵蕃便将半生漂泊的感慨、对同好的赏识尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: