赠别游子明

频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。
祇道双凫已朝帝,那知一鹗尚迟秋。
小能过我谈不恶,重复别君空作忧。
问讯东归所经历,但云岩石过丫头。

译文

收起展开
这些年我多次在这个地方停船羁留,十分惭愧屡次耗费你以鸡黍这样的厚礼殷勤款待。
原本以为你像化双凫的王乔一样已经入朝施展抱负,哪里知道你这如俊鹗般的贤才尚且要等到秋凉才能展翅。
你尚且能抽空来我这里相谈甚欢,可转眼又要与你分别,我只能空自生出许多愁绪。
我问你东归一路上都经历了什么风物,你只说一路走过了名为丫头的险峻山岩。

注释

收起展开
  • 维舟系船停泊,指旅人在水边停留暂住。
  • 鸡黍语出《后汉书·范式传》的交友典故,指待客的丰盛饭菜,这里代指友人的热情款待。
  • 双凫典出《后汉书·方术传》,传说东汉县令王乔将鞋子化为两只凫鸟,乘之入京朝见皇帝,后世常用该典代指官员入朝。
  • 一鹗典出《汉书·邹阳传》,比喻品性刚直、才能出众的贤士。
  • 丫头山名,即丫头山,位于今浙江境内,是浙东一带的标志性险峻山岩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以文为诗的送别作品,没有落入一般送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇先从二人多年的交谊写起,平实恳切,毫无虚饰。

诗中两处用典妥帖自然,既暗合友人的身份际遇,又没有掉书袋的生硬感,将对友人怀才不遇的惋惜藏在典故背后,情感表达含蓄深沉。尾联以友人极简的答语收束全诗,以景结情,将万千牵挂都藏在“岩石过丫头”的平实叙述里,余味悠长,充分体现了赵蕃诗作平淡真切、意趣悠远的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要诗人,终身笃守诗法,与杨万里、陆游等名士多有往来。这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时赵蕃正任安仁县主簿,在江南水驿与游历四方的友人游子明数次相逢,二人交谊深厚。

此次短暂相聚后游子明即将东归,赵蕃便作这首送别诗相赠,诗中暗含对友人怀才不遇境遇的共情与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: