奉赠子冉议郎老兄

赵蕃 · 宋代 · 绝句

大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠。
客中邂逅能君识,天外飘零孰我如。
家世要谈京洛旧,古碑共阅汉唐余。
所期共剪西窗烛,却值移家方借车。

译文

收起
您像先贤阮籍一般谈诗论艺,屡次对我有所启发,还说起同族贤才小阮,素来最为赏识爱重他。
漂泊异乡的途中与您意外相逢,承蒙您赏识知遇,天地间飘零流落的境况,还有谁能像我这样坎坷呢?
我们叙起家世源流,细数京洛一带的旧日往事,还一同品鉴流传下来的汉唐古碑遗存。
我正期盼着能和您深夜围坐西窗下剪烛长谈,却恰逢您正要搬家,忙着外出借车准备行程。

注释

收起
  • 大阮指三国魏诗人阮籍,是“竹林七贤”之一,此处以阮籍借指子冉,是对友人的尊称。
  • 小阮指三国魏诗人阮咸,阮籍的侄儿,同样位列“竹林七贤”,此处用来借指子冉的同族晚辈贤士。
  • 议郎古代官名,汉代始置,宋代为闲散郎官,多用来安置品行端方的文臣。
  • 邂逅未经事先约定,意外相遇。
  • 京洛旧指北宋都城汴京、洛阳一带的旧日往事,暗含对中原沦陷故土的深切怀念。
  • 共剪西窗烛化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的诗句,指友人深夜相聚、秉烛长谈的情景。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的友人酬赠之作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇以“大小阮”的典故称呼友人叔侄,既契合对方的姓氏身份,也点出二人诗学传家的优良家风,起笔就显得亲切雅致。

中间两联叙写二人意外相逢的际遇,既感慨自身漂泊流落的坎坷身世,又通过共谈京洛旧事、同阅汉唐古碑的细节,写出二人志趣相投的深厚交谊,暗伏南宋士人对中原故土的集体怀念,把个人身世之感和时代的隐痛巧妙融合。

尾联翻转一笔,写正期盼着和友人彻夜长谈,却恰逢友人要搬家、不得不匆匆别离,在略带遗憾的收束中,更显出二人交谊的真挚自然,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未登进士第,长期辗转江湖担任低微僚属,一生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家多有交游。这首诗是他漂泊旅居期间偶遇友人赵子冉所作,子冉时任议郎,是赵蕃的同族友人,二人都有嗜古好诗的共同爱好。

当时南宋偏安江南,昔日北宋的都城开封、洛阳都已沦为金国统治区域,诗人与友人谈起旧日京洛的世家往事,在寻常叙旧之中藏着山河异色的时代怅惘。