赠李子永泳

漫刺平生不妄投,不知我者谓何求。
平生愿作李君御,问事况闻他秩抽。
驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头。
可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽。

译文

收起展开
我平生从不随意投递名帖拜谒他人,不了解我的人会疑惑我这般行径是在追求什么。
我素来甘愿为李君您执鞭驾车效力,更何况听闻您任期已满即将调任升迁。
驿舍中夜凉时分我陪您清谈雅论,傍晚风清时我随您在郊野田埂间漫游赏景。
可叹公务纷繁忙乱催着您匆匆动身离去,没能一同尽览登临山水的幽深佳趣。

注释

收起展开
  • 漫刺漫不经心随意投递的名帖,刺即古代的名帖、名片,此处代指随意拜谒他人的行为。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,魏晋以来清谈名士常持麈尾辅助谈兴,此处代指清雅的闲谈论道。
  • 遨头宋代民间对地方官出游时领头游乐者的俗称,此处指陪同友人漫游赏景。
  • 鞅掌语出《诗经·小雅》,原指容貌纷乱失整,后世多用来形容公务纷繁忙乱,没有闲暇。

赏析

收起展开
这首赠诗全无世俗干谒的谄媚之气,开篇就以“漫刺不妄投”的自白,凸显出诗人清高自持的人格底色,也反衬出他对李子永的倾慕完全出于知己相得的心意,不落俗套。

中间两联对仗工整自然,前句直陈对友人的仰慕,后句追忆二人相聚同游的快意,用典妥帖圆融,全无江西诗派末流生硬堆砌的弊病。尾联笔锋一转,以公务催行、未尽游兴的淡淡遗憾收束,将二人相得之深、离别之怅尽数托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身未仕,长期流落州县,一生以诗为业,交游广泛,与当时诸多仕宦文人都有唱和往来。

本诗是诗人写给友人李泳的赠别之作,李泳字子永,是南宋知名的文人官员,曾历任多地地方职务,与赵蕃交谊深厚,这首诗正是二人短暂相聚后李泳即将赴任新职时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: