邓师契县尉以沅陵韵作诗见贻次韵

叹息师门久不传,苇间几欲听延缘。
多君有意工文字,老我空能历岁年。
鹏鷃故知难一辨,夔蚿空复妄相怜。
虽然亦可凄凉慰,祇恐赓篇别是篇。

译文

收起展开
我深深慨叹师门的文脉传承已经断绝很久,徘徊在苇丛之间几乎要顺着水岸寻访先贤的踪迹。
多谢你有心在诗文辞章上用功精进,而我垂垂老矣,空自虚度了许多年岁。
我本就知道大鹏与斥鷃的境界本就难以一概而论,独脚的夔和多足的蚿,也不必徒然生出虚妄的相互怜惜之意。
即便如此,你的赠诗也足以慰藉我这凄凉的境遇,只怕我后续酬和的篇章,又会写出别样的意趣来。

注释

收起展开
  • 师契对同门相交的友人的尊称。
  • 县尉宋代县级官职,掌管一县治安、捕盗等事务。
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所赠诗的原韵用字、先后次序来创作酬答作品。
  • 延缘指顺着水岸边缘缓步寻访、流连。
  • 鹏鷃出自《庄子·逍遥游》,代指境界大小差异极大的两种事物,鹏是高飞的大鸟,鷃是低飞的小雀。
  • 夔蚿出自《庄子·秋水》,夔是传说中只有一只脚的神兽,蚿是多足的百足虫,二者曾互相羡慕对方的足数。
  • 赓篇指酬和、接续创作的诗篇。

赏析

收起展开
这首酬答诗是宋代江西诗派后期的典型作品,通篇用典自然毫无堆砌之感,开篇从师门文脉断绝的感慨起笔,先点出自己久欲寻访先贤踪迹的怅惘,随即转而称赞友人在诗文上的用功,反衬自身年岁空度的失意。

颈联连用《庄子》中两个经典典故,化用齐物论的思想,消解了大小高下的世俗评判,既暗含对友人不以自身位卑才疏为意的感激,也体现出作者通透的处世哲学。全诗情感沉挚,说理不废性情,质朴平淡中自有深味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱作品,赵蕃一生嗜诗,终身未入仕途,常年流转于湘赣一带旅居游幕,与诸多下层官吏、诗友多有次韵酬答的往来。

诗题中的邓师契是作者同门相交的友人,时任沅陵属地的县尉,他先以沅陵相关的旧韵作诗赠给赵蕃,赵蕃便依原韵用字的次序创作了这首诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: