人日怀成父弟

人日雨连元日阴,杜陵时节已如今。
苔迷草色闲多思,竹倚梅花瘦不禁。
征事还愆退之集,题诗漫有蜀州心。
溪南有弟遥成隔,目断苍然暮色侵。

译文

收起展开
正月初七的阴雨接续着正月初一的阴沉天色,杜甫诗中吟咏的人日光景如今正与眼前相合。
青苔迷蒙草色牵惹出万千闲愁,竹枝斜倚着清瘦的梅花弱得仿佛禁不起料峭春寒。
想要考证旧事却迟迟没能完成韩愈文集的校理,随手题诗满是当年杜甫居蜀怀念亲友的心意。
我那住在溪南的弟弟与我遥遥相隔,望不到边际的苍然暮色渐渐浸透了我极目远眺的视线。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,旧俗以农历正月初七为人日。
  • 元日农历正月初一,即春节。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾居于长安城南杜陵,自号杜陵野老,多有吟咏人日的传世诗作。
  • 愆延误、拖延。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,此处指代韩愈的诗文集。
  • 蜀州心指杜甫旅居蜀地时,怀念远方亲友的真挚心意。

赏析

收起展开
这首怀人诗以节令景致起笔,开篇便以连阴多日的初春氛围,奠定了清冷怅惘的整体抒情基调,没有刻意渲染愁绪,孤寂之感已自然溢出纸面。

中间两联化用杜甫、韩愈的相关典故,将自身闲居无依的寥落意绪与对弟弟的深切思念完全相融,用典不着痕迹,竹梅清瘦的意象既是眼前实景,也是诗人自身品格与孤寂心境的投射,尽显宋诗瘦劲清和的特色。

末尾直接点出怀人的核心主旨,以暮色侵眸的景语收束全篇,将望断天涯的绵长思念渲染得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期流落江湖,与胞弟赵成父感情极为深厚。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时诗人闲居江西故里,时值正月人日,连绵多日的阴雨之中,诗人与异地的弟弟久未相见,思念之情难以自抑,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: