赋辰州东园水乡

往日苍苔满废墙,祇今新绿涨芳塘。
不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行。
墨客休题洛神赋,主人政念水仙王。
倦游拓落浑无此,却拟攀搴学制裳。

译文

收起展开
往日这里荒苔爬满残破的院墙,如今新生绿意漫过了芬芳池塘。
不仅新栽种的荷花已经长出嫩柄,更又添种的垂柳排成了齐整的行列。
文人墨客不必再题写《洛神赋》这类缥缈的篇章,园主人此刻正心念着水神水仙王。
我半生漫游失意落魄全然没有这般雅趣,却也打算攀折采摘水边香草学着裁制衣裳。

注释

收起展开
  • 辰州古代州名,治所在今湖南省沅陵县。
  • 祇今即“只今”,意为如今、现在。
  • 芳塘长满香草、开满荷花的池塘。
  • 墨客指文人墨客、文人雅士。
  • 洛神赋三国曹魏文学家曹植的名篇,讲述途经洛水时遇见洛神的奇幻故事。
  • 政念通“正念”,此刻正想着。
  • 水仙王传说中掌管水域的水神。
  • 拓落失意潦落的样子,指仕途不得志。
  • 攀搴攀折采摘,特指采摘水边的香草。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前两联纯用叙事写景,以昔今对照的手法,展现东园的巨大变迁:往日废墙苍苔的荒芜景象,转眼变成新绿涨塘、荷生叶柄、柳列成行的生机景致,字里行间满是对造园者匠心的赞许,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的生活气息。

后两联转向抒怀寄意,诗人翻用曹植《洛神赋》的典故,摒弃缥缈虚幻的神女书写,转而落脚于对本土水神水仙王的敬慕,最终以楚辞“制芰荷以为衣兮”的旧典收束,暗合古代文人以香草衣裳象征高洁品格的传统,情志清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生历任州县低级属官,为人清介自守,诗作多记录日常行旅与山水闲居的意趣,在当时诗坛享有盛名。

这首诗是他旅居辰州(今湖南沅陵一带)期间,受邀游览当地东园新修葺的水乡景观时所作,记录了东园从荒废旧地改造为雅致水景的全过程,也寄寓了诗人淡泊归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: