过南昌以病不入城纵望偶题

滕王阁上退之碑,徐孺祠中鲁直诗。
往客欠游常系梦,今行缘病复愆期。
霜彫南浦短长柳,云掩西山浓澹姿。
落照有情增我恨,晚风无力度帆迟。

译文

收起展开
滕王阁上矗立着韩愈所撰的碑刻,徐孺子祠中留存着黄庭坚题写的诗作。
从前我旅居此地附近没能前来游览,这份遗憾常常萦绕在梦里,如今途经南昌却又因为生病,再次错过了游览的时机。
秋霜凋尽了南浦边高低错落的柳树,云雾遮掩着西山,晕染出或浓或淡的朦胧姿态。
落日余晖仿佛带着情意,偏偏加重了我心头的怅恨,晚风柔弱无力,使得江上的船儿行进得格外迟缓。

注释

收起展开
  • 退之碑指韩愈(字退之)所撰写的与滕王阁相关的碑刻文字。
  • 徐孺祠为纪念东汉名士徐稚(字孺子)所建的祠庙,是南昌当地著名的人文古迹。
  • 鲁直诗指黄庭坚(字鲁直)题写在徐孺祠中的诗作。
  • 愆期失期、错过预定的日期,这里指错过入城游览的时机。
  • 南浦南昌古地名,出自王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云”,是南昌江边的经典名胜意象。
  • 西山南昌西郊的名山,古称散原山,是历代滕王阁题咏中经常提及的景观。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江西诗派“以故为新”的创作特色,开篇就拈出南昌两大人文胜迹,将韩愈、黄庭坚两位文学大家的掌故自然融入句中,厚重的历史感扑面而来。

全诗结构张弛有度,前两联直陈心绪,将多年向往却屡不得游的遗憾层层铺展,后两联转而摹写望中所见的秋景,化用《滕王阁序》的经典意象,将自身的怅惘情绪全然投射到外物之上,霜凋岸柳、云掩西山、落照添恨、风缓船迟,所有景物都染上了诗人沉郁落寞的主观色彩,情景交融浑然无迹。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将怀人、吊古、叹病、抒憾多重情感糅合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,终身追慕黄庭坚等人的诗风,常年辗转江西各地游历交游。

这首诗作于他某次行旅途经南昌之时,他素来向往南昌的多处人文胜景,却因途中染病无法入城探访,只能在舟中纵目远望城外风物,百感交集之下写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: