峡江舟中怀徐审知

峡江江上晓乘风,人语鸡声宿雾中。
自入江西此差胜,有如吾子乃无同。
未怜终岁数行役,可料此生长困穷。
独是嗜诗余习在,耸肩搔发愿求工。

译文

收起展开
清晨我乘着晓风泛舟峡江之上,人声与鸡鸣声都隐在隔夜的晨雾之中。
自从踏入江西境内这一程的观感还算不错,可像您这样的挚友,世间竟找不到第二位能与你比肩的人。
我并不哀叹整年都辗转奔波在外四处行役,谁能料想到我这一生竟会长久地陷于困穷之中。
唯独我酷爱作诗的旧习至今还保留着,时常耸肩苦吟搔头捋发,只愿能把诗句打磨得精工妥帖。

注释

收起展开
  • 徐审知赵蕃的挚友,二人多有诗歌唱和往来,是当时与赵蕃诗风相近的隐逸诗人。
  • 峡江地名,今江西省吉安市下辖峡江县,地处赣江中游,是古代赣江航运的重要节点。
  • 差胜还算不错,稍稍胜过此前的境况。
  • 行役指因公务或者行旅奔波在外,辗转各地。
  • 嗜诗余习酷爱写诗的旧有习惯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖诗派行旅怀人之作,开篇以景起笔,晓风、宿雾、人语鸡鸣勾勒出峡江清晨雾中行舟的鲜活画面,氛围感十足。

颔联由景及人,点出怀人的主旨,说一路行来景致尚可,却唯独缺少像徐审知这样的同调知己,对友人的思念之情溢于言表。颈联转而抒发自身的身世之叹,不怨行役之苦,却叹命运困穷,将怀人的怅惘和自身的失意交织在一起,情感沉挚真切。尾联收束到自己平生的癖好,以苦吟炼句的诗人自况,既见出诗人对诗歌创作的执着,也暗含了在困穷生涯中以诗为精神寄托的人生态度,全篇语言质朴自然,情感层层递进,毫无雕琢之痕,是赵蕃诗作的代表性风格体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期担任低阶地方属官,大半时光都在辗转赴任、漫游的行旅之中度过。

这首诗作于他某次沿赣江行舟经过峡江(今江西吉安峡江县)的途中,彼时他远离亲友,独自在江上漂泊,触景生情怀念起自己的至交好友徐审知,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: