寄题周氏园亭

红紫矜春一梦空,绿阴青子竟匆匆。
那知黛色二千尺,况说苍髯十八翁。
万卷读书余旧习,百年种德待成功。
吾家相望牛鸣地,来往悬知亦许同。

译文

收起展开
那些姹紫嫣红争奇斗艳夸耀春色的景致到头来如一梦成空,绿树浓荫枝头结出青果的时光也总是来去匆匆。
哪里知晓这园中的古树有着高达二千尺的苍翠色泽,更何况枝干虬曲如苍劲长髯,正对应传说中作为松树代称的十八翁。
周氏家族传承着万卷诗书积淀下的旧日习尚,数百年积累的德业正待收获丰硕的成果。
我家与您的园亭相距不过牛鸣可闻的近处,日后往来交游想来也必定能十分频密、心意相通。

注释

收起展开
  • 矜春夸耀、争占春光,此处指代春日里竞相盛放的各色花卉。
  • 黛色深青近黑的色泽,此处用来形容古松苍翠浓郁的颜色。
  • 苍髯苍劲的长胡须,此处比喻松树虬曲的老枝与松针。
  • 十八翁即“十八公”,是“松”字的拆字隐语,后世常用作松树的代称。
  • 牛鸣地指距离极近的地方,两地近到连牛的鸣叫声都可以互相听到。
  • 悬知预料、推想而知。

赏析

收起展开
这首题园诗跳出了一般题咏园亭作品描摹亭台花木盛景的俗套,立意深远,将景物描写与家风颂赞紧密结合。

开篇先以春红易逝、春景匆匆起笔,反衬出园中苍松古木的恒久生命力,暗喻世俗的浮华易散,只有德业与文脉才能长久传承。颔联化用杜甫“苍皮溜雨四十围,黛色参天二千尺”的咏松名句,自然妥帖不露痕迹,用苍松的意象象征周氏家族坚贞厚重的品格。颈联直接点出全诗核心,将读书传家、百年种德作为园亭最珍贵的内核,把普通的游赏居所升华为承载家族文脉的精神空间。尾联收束到两家的交游期许,语言平实亲切,尽显诗人与周氏主人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的晚年题赠之作,赵蕃一生嗜诗成癖,品行高洁,晚年长期居于江西玉山一带,与当地诸多隐逸士人、书香世家交游往来。

周氏是当地有名的耕读世族,修筑园亭作为游赏、藏书、延待客友的居所,赵蕃当时并未亲赴园亭,便凭友人转述与自己的想象题写了这首寄赠诗,寄寓了对周氏家风的赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: