蒙斋

崭岩鬰鬰势参天,下有幽幽百尺泉。
浅汲宁容长蛙鲋,旱年端可洗蚳蝝。
若人怀宝故如此,笑彼发蒙真易然。
不但作诗能换骨,更知读易已忘筌。

译文

收起展开
高峻的山岩苍翠葱郁,山势直插云天,山脚下流淌着幽邃清深的百尺泉流。
这泉水即便汲取量浅,也容不得蛙类小鱼长久栖身,大旱之年完全可以用来滋养生灵、消除灾荒。
这位君子怀藏着如许才德,修养境界就像这山与泉一般,可笑那些人把启蒙悟道看得无比艰难,其实本是顺理成章的事。
他不只是作诗已经达到脱胎换骨的高妙境界,更能读懂《周易》的义理,达到了得意忘言的化境。

注释

收起展开
  • 崭岩同“巉岩”,指高峻陡峭的山岩。
  • 郁郁形容草木苍翠繁茂、山势厚重的样子。
  • 蛙鲋青蛙和鲫鱼,此处指代浅水中的凡庸小生物。
  • 蚳蝝蚂蚁卵和幼蝗,此处指代旱年滋生的害虫,也泛指待滋养的微小生灵。
  • 发蒙出自《周易·蒙卦》,指启发蒙昧、明晓大道。
  • 换骨江西诗派的核心诗论,指通过锤炼诗艺,脱去凡俗的骨相,达到超凡的创作境界。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,指掌握了义理的核心之后,就可以不拘泥于文字本身。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是全程暗合《周易·蒙卦》的卦象立意,开篇以高山参天、深泉出谷的景物起兴,恰好对应蒙卦“山下出泉”的原生卦象,没有直接点破书斋名号,却已经把“蒙以养正”的内核烘托出来。

全诗没有落入普通题斋诗描摹建筑陈设的俗套,全程以泉与山的意象比喻主人的修养境界:山的厚重象征品德积累,泉的清深象征智慧滋养,中间两联的议论既写出了泉的功用,也暗喻君子修身不为小利所扰,还能在困厄之时济世利民。

最后尾联收束到书斋主人的两大成就,把江西诗派“学诗换骨”的创作追求和儒学“读易忘筌”的义理追求结合起来,既体现了宋代理学盛行背景下文人的普遍精神向往,也把书斋“蒙斋”的名号内涵推到了极致,义理与诗境融合得浑然无迹。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表后劲人物,终身隐居不仕,与杨万里、朱熹等名士交游密切,一生以苦吟学诗、深研儒典为乐。

《蒙斋》是他为友人的同名书斋题写的咏志诗,创作于宋宁宗嘉定年间,此时诗人年事已高,诗学与儒学修养都已臻成熟,全诗紧扣《周易·蒙卦》“山下出泉,君子以果行育德”的核心义理展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: