题堪隐

考槃何必涧之阿,喧寂由来无异科。
笔下烟云供点缀,胸中邱壑寄婆娑。
清谭不负玉麈尾,白酒未孤金叵罗。
试数王春才几日,落梅将尽鸟闻歌。

译文

收起展开
隐居何必一定要居于幽深的山涧之畔,喧闹与寂寥从来就没有本质的差别。
笔底的云烟景致可供诗文点染,胸中的山水丘壑寄托着自在舒展的意态。
清谈之时不会辜负手中的玉柄麈尾,斟满白酒也不会空了手中的珍贵酒杯。
算算新春才刚刚过去了没几日,枝头的落梅快要谢尽,已经能听到鸟儿婉转的歌鸣。

注释

收起展开
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指悠然自适的隐逸生活。
  • 涧之阿山涧的弯曲幽深处,代指人迹罕至的传统隐居之地。
  • 喧寂喧闹的俗世与寂静的山林,是古代隐逸诗中常见的对立意象。
  • 邱壑即丘壑,原指深山幽谷,这里指代文人胸中藏有的山水意趣与隐逸情怀。
  • 清谭即清谈,魏晋以来文人崇尚的清雅闲谈,多交流玄理或诗文心得。
  • 玉麈尾古代文人清谈时手持的玉柄拂具,是清雅名士的标志性器物。
  • 金叵罗古代一种敞口的黄金制珍贵酒杯,是古代诗文中常见的酒器代称。
  • 王春指新春岁首,出自《诗经》“王春正月”的传统说法。

赏析

收起展开
这首诗最核心的价值是跳出了传统隐逸诗“必居深山远避俗世”的固化思路,开篇就点明“喧寂无异”的通达隐逸观,认为只要心怀旷达,不必刻意逃开闹市,同样能获得隐居的真趣。

全诗对仗精工,用典妥帖自然,颔联写文人的精神世界,颈联写日常的清雅生活,层层铺展出堪隐居所主人的高情逸趣,尾联以早春将尽、落梅闻歌的鲜活景致收束,把抽象的隐逸情怀落到充满生机的日常景致之中,毫无枯寂之感,尽显宋代理学诗人通透平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的诗人,终生恪守隐逸之志,诗作多咏写闲居情怀与山水意趣,是南宋诗坛尊崇杜甫、诗作风格质朴自然的代表人物。

这首诗是赵蕃为友人的堪隐居所题写的作品,创作于他中年退居乡里的时期,当时他已然看透仕宦场的奔逐烦忧,秉持“隐不在山,在心不在迹”的通达隐逸观,写下这首明志题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: