蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦菴先生兴怀契阔乃成长句

展卷才披别后诗,倡余和汝媿犹迟。
书来唤去有前约,力挽莫留聊后期。
征逐里闾平日事,飘零山水异时思。
从师千里多君志,糊口四方怜我饥。

译文

收起展开
展开书卷刚读到你别后寄来的诗作,我本该先唱你和却迟迟未能回应,心中满是愧意。
你寄信来邀我赴约本有先前的约定,我极力挽留也没能留住你,姑且相约日后再会。
往日我们在乡里相伴交游的种种旧事,如今你飘零辗转于山水间,日后定会常常忆起。
不远千里前去拜谒师长,足见你的志向可嘉,而我为了糊口辗转四方,连生计困顿都值得自怜。

注释

收起展开
  • 朱晦菴即朱熹,南宋著名理学家,号晦庵,是宋代理学的集大成者。
  • 契阔指久别离合的种种经历与积攒的深厚情谊。
  • 处州古代州名,治所在今浙江丽水,南宋时是理学传播的核心区域之一。
  • 倡余和汝指友人先创作诗作,自己随后酬和对方的诗文交往活动。
  • 里闾指乡里、家乡的市井街巷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调七言律诗,语言质朴沉挚,全无浮华辞藻,完全以真情实感动人,是赵蕃理学诗人风格的典型体现。

诗歌前两联叙当下送别场景,将二人诗文交往的深厚情谊、留不住友人的怅惘写得十分真切;颈联回溯往日交游,预想别后相思,时空跨度流转自然,毫无雕琢痕迹;尾联以友人从师向学的高远志向,对照自己辗转糊口的漂泊处境,一扬一抑之间,既表达了对友人的赞许,也暗含了自己有志于理学却为生计所困不得脱身的隐衷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名理学诗人赵蕃的作品,赵蕃终生服膺朱熹,与朱熹及其门人交游极为密切,是南宋江西诗派后期的代表人物。

诗作写于友人从浙地归乡十日之后,友人即将动身赴处州的邀约,随后便要入关专程拜见理学大师朱熹,赵蕃感念二人久别聚散的深厚情谊,又敬佩友人不远千里从师向学的志向,于是写下这首七言律诗赠别抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: