寄题周霍丘寓斋

君住潇湘作寓斋,赋归仍与是斋偕。
已知身世非真着,肯向功名怨寡谐。
雨后更无云在岭,晓来那有月当阶。
几思谈妙从人去,人事胡为苦好乖。

译文

收起展开
你在潇湘之地修建了寄居的书斋,辞官归隐之时仍要与这座书斋相伴同行。
早已明白世间身世都是暂时寄寓,又怎会为功名路上少有知音而怨怼不平。
骤雨过后山岭之上再无浮云遮蔽,拂晓时分阶前哪里还有残留的月影。
好几次想要追随你去谈论精妙的义理,可世事为何偏偏总是这般违逆不顺。

注释

收起展开
  • 周霍丘指时任霍丘县(今安徽霍邱)县令的周姓友人,古人常以任职地称呼担任地方官的友人。
  • 寓斋供寄居休憩、读书治学的私人书斋。
  • 赋归典出《论语·公冶长》「子在陈曰:归与归与」,后世用来代指辞官归隐。
  • 寡谐少有契合,此处指求取功名的道路上难遇知音、仕途不顺。
  • 好乖偏偏违背,此处指世事处处不顺遂,与本心的期许相违逆。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗歌以理趣入诗的特色,没有停留在对书斋景物的表层描摹,而是从友人携斋归隐的举动切入,直接升华为对人生出处的深度思辨。

颔联直接点明全诗主旨,看破身世本为寄寓、并非实有的本质,自然不会为功名得失介怀,尽显宋代理学士人通透旷达的心境。颈联以雨后山空、晓阶月隐的清寂景象作比,象征去除所有执念之后澄澈无挂碍的精神境界,看似写景实则全是理语,毫无生硬之感。收尾两句转回诗人自身,抒发渴慕与友人谈玄论道却被俗事牵绊的怅惘,余味悠长,将知己相惜的情谊落到实处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的题赠作品,是寄给时任霍丘县令的周姓友人的题斋诗。

赵蕃一生笃信程朱理学,淡泊仕进,常年与归隐、闲居的友人交游唱和,这类题斋诗往往承载着宋代理学背景下士人对仕隐出处的深度思考,是南宋中期士人群体精神风貌的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: