同张伯永出郊迓客倦叹之余因以成咏

度日无悰得养疴,不知春事已云多。
桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何。
曲折东西山展画,抑扬高下鸟闻歌。
是间有句彊能管,古淡如君莫我诃。

译文

收起展开
平日里度日全无欢悦,正好趁此闲居养病,竟不知不觉间春日景致已经盛极多时。
明艳灼灼的桃花开得烂漫不知为谁盛放,轻柔依依的杨柳牵惹心绪,似带着无穷怅恨该如何消解。
道路曲折向东西延展,两旁山峦次第展开如画卷铺陈,林间鸟鸣高低起伏抑扬顿挫,入耳恍若清歌。
眼前这般景致自有诗意涌动,我勉强提笔将它收束入诗,你素来诗风古淡可千万不要责怪我写得不好。

注释

收起展开
  • 迓客迎接客人,迓是迎接的意思。
  • 无悰没有欢乐,心绪怅惘,悰指欢乐、心绪。
  • 养疴养病,疴指疾病。
  • 春事春日的景致、物候。
  • 灼灼形容花朵繁盛明艳的样子,语出《诗经·桃夭》。
  • 依依形容柳枝轻柔飘拂的样子,语出《诗经·小雅·采薇》。
  • 抑扬高下指声音高低起伏富有韵律感。
  • 彊通“强”,此处指勉强、尽力。
  • 莫我诃即莫诃我,不要责怪我,诃同“呵”,意思是斥责、责怪。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易淡远的宋调特色,全程以白描铺陈郊野春景,毫无雕琢堆砌之感。

诗中化用《诗经》“灼灼桃花”“依依杨柳”的经典意象,不着痕迹地将古典意境融入日常观感,既写出了春日郊原的鲜活生机,也暗合了诗人病后初逢盛春的复杂心绪,既有对春光烂漫的惊喜,也有倦怠慵闲的淡淡怅惘。

尾联以戏语收束,将作诗的过程写得质朴自然,呼应题中“倦叹之余因以成咏”的本意,尽显诗人与友人交往的随性真率,也彰显出他追求古淡诗风的创作旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的日常酬唱之作,创作于他闲居乡野的时期。

当时他与友人张伯永一同出城到郊外迎接访客,一路行来春景满目,身体倦怠之余心生诸多感怀,便写下这首七言律诗记录当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: