三月初二日雨人以为风止之祥

谶言雨作风当正,得雨喜如遭旱时。
枕藉无嗔杂簑笠,跧藏不异庇茅茨。
近看杨柳大垂手,远对云山图入眉。
日暮横流难共济,明当安稳遂东之。

译文

收起展开
民间有预兆说降雨之时大风便会止息,此刻得遇甘霖的喜悦,就像久旱时节盼来雨水的心情。
人们杂坐休憩,蓑衣斗笠随意堆放也没人嗔怪,蜷身躲雨的状态,和寄身在简陋茅草屋里没有两样。
近处看杨柳枝条柔婉垂拂,远处望云山层叠如画,仿佛景致都描入了远山的眉峰之间。
天色已晚大水横溢难以渡水前行,等明日天气安稳晴好,我就可以顺利向东出行了。

注释

收起展开
  • 谶言旧时指被认为会应验的预言、预兆。
  • 枕藉指纵横交错地躺卧、随意堆放的状态。
  • 跧藏蜷伏躲藏。跧通“蜷”,指身体弯曲收拢的样子。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里代指简陋的茅草屋。
  • 大垂手原是唐代著名的软舞名目,这里借来形容杨柳枝条柔长下垂的婀娜姿态。
  • 横流指泛滥四散、没有固定河道的大水。

赏析

收起展开
这首诗以平实冲淡的笔触记录了雨后民间的喜乐氛围,首联直点题旨,把久旱逢雨的欣喜和众人以风止为祥的朴素心情直接托出,没有刻意用典,却情真意切。

颔联写雨后民众躲雨的随性日常,全是鲜活的烟火气,把雨落之后人们终于放下旱情焦虑的松弛状态刻画得生动传神。颈联巧用“大垂手”的舞乐典故喻杨柳姿态,又以远山如美人眉黛的传统意象入诗,远近结合,画面感极强,一扫前两句纪事的平实,顿生灵动之趣。尾联收束到自身行旅的期许,由众人的普遍喜乐落到个人的出行愿景,情绪流转自然流畅,余味悠长,充分体现了赵蕃诗作平易冲淡、理趣盎然的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终身嗜诗,隐居玉山期间创作了大量描摹日常风物、记录行旅心境的平易诗作。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时江南一带久旱多风,民间传言雨落之后风势便会止息,三月初二这天恰好降雨,众人都将其视作消灾的祥瑞之兆,赵蕃当时正计划东行出游,见此情景便写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: