三月十六日郊行

乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林。
李径桃蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深。
未云晨出因迎客,自喜山行不废吟。
春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音。

译文

收起展开
忽然惊觉疾风扫尽了连日堆积的阴云,转眼就看见清晨的日光爬上远处的林梢。
桃李树下的小路原本怕花谢后就要归于冷清,麦田桑田里的作物长势却格外繁茂青翠。
我并非说清晨出门是为了迎接访客,只高兴此番郊野山行没有耽误吟诗的兴致。
暮春时节能遇上这样的好晴天实在太过稀少,我要捎话给那些斑鸠们暂且停下啼鸣,不要扰了这份清景。

注释

收起展开
  • 乍惊忽然惊觉。
  • 旋见随即看见,转眼就看到。
  • 李径桃蹊桃李树下的小路。
  • 秀何深长势何等繁茂葱翠。
  • 不废吟没有中断、耽误吟诗的兴致。
  • 寄声捎话,传语。
  • 鸠辈斑鸠这类禽鸟。

赏析

收起展开
这首七律以流畅质朴的笔调,层层铺展出暮春初晴郊行的盎然意趣,完全没有寻常暮春诗作伤春叹逝的俗套。开篇从天气骤变写起,风扫阴云、朝日升林的画面明快清朗,直接把久困阴雨之人乍见晴天的惊喜感烘托得十分真切。

中间两联转向郊野实景的描摹,诗人先铺垫了一层桃李花谢后小径将寂的淡淡愁绪,随即笔锋一转写田间桑麦的繁茂生机,一抑一扬之间,尽显乡野风物的鲜活生命力,也暗合了诗人不为春逝伤感的旷达心境。

尾联以拟人化的奇思收束全诗,诗人竟要传语斑鸠暂且停住啼鸣,唯恐喧闹的鸟鸣打破这难得的晴日清景,将他对眼前郊野晴光的珍视与喜爱写到极致,语带俏皮,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居江西玉山乡野,日常以观览田园风物、赋诗遣兴为功课,诗作多写乡居闲游的日常意趣。

江南暮春时节多连绵梅雨,往往连月少见晴日,这首诗正是诗人在久雨初晴的三月十六日出游郊外时即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: