宿柞树下见赵行之所题诗

人道朝霞不出门,今朝失喜见晴暾。
长林未减霜前翠,叠巘全收雨后昏。
兀兀不知为底日,悠悠又复度前村。
眼明见此壁间句,回忆东江数过村。

译文

收起展开
人们都说朝霞满天的时候不宜出门,今天却意外欣喜地见到了晴朗的朝阳。
成片的林木还保留着霜降之前的翠色,层层叠叠的山峦完全褪去了雨后的昏暗迷蒙。
昏昏沉沉全然不知道今天是什么日子,慢悠悠地又走过了前方的村落。
忽然眼前一亮看到这墙壁上的题诗,不由得回忆起在东江一带接连走过的那些村落。

注释

收起展开
  • 晴暾指晴朗明亮的朝阳,晴日的日光。
  • 叠巘层层叠叠的连绵山峰。
  • 兀兀昏沉恍惚的样子,这里形容旅途劳顿、神志茫然的状态。
  • 壁间句题写在墙壁上的诗句,古代旅人常将诗作题于驿壁、石壁等处留迹传讯。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易冲淡,完全以旅人的真实感受串联全篇,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了宋代江湖诗派自然质朴的创作特色。

开篇先以民间气象谚语起笔,反写连日阴雨后骤然放晴的意外之喜,紧接着铺陈眼前所见的清新生机之景,林木苍翠、山光清朗,一扫此前连日阴雨的沉闷感,画面层次分明,色调明快。

颈联转写自身的行旅状态,漫长的赶路生涯让诗人几乎忘却时日,在悠悠行旅的恍惚感中自然过渡,没有丝毫生硬转折。

尾联收束到见旧题而生忆的核心情节,将偶遇故人题诗的惊喜,与漂泊生涯中对旧游岁月的怀念写得真切动人,景、事、情三者无缝衔接,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生未入仕途,长期辗转各地漫游,行旅生涯长达数十年,留下了大量纪行抒怀的诗作。

这首诗作于诗人漫游江西途中,他赶路时夜宿柞树之下,偶然在壁间发现友人赵行之此前留下的题诗,漂泊途中的怅惘与旧游的回忆交织,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: