久不领衡州舅氏书以长句问动静

天地辽阔，长久没能收到您的书信音讯，可叹传信的鱼雁动辄成群往来，却偏偏没有您的消息。
一直没能收到您寄来的、写满春日意趣的衡阳来信，我久久地追忆着当年我们在江东共看日暮流云的时光。
听说您的行船曾在京口停泊，又有人说您正流连于敬亭山的山色之间。
不要说笔墨诗文只是消遣游戏的闲事，你看那手中的毛笔，本就能够辅佐君王实现抱负。

• 书题指书信、信札。
• 鱼雁古代传说鱼和雁都能传递书信，后世便以鱼雁代指信使、书信。
• 衡阳纸衡阳地处湘南，古时衡阳所产纸张质地优良，常被用来书写诗文信札，这里代指舅氏从衡州寄来的书信。
• 京口古城名，故址在今江苏镇江，是古代长江下游重要的水运码头。
• 敬亭即敬亭山，在今安徽宣城，是江南名胜，唐代诗人李白曾有“相看两不厌，只有敬亭山”的名句。
• 毛锥即毛笔，因毛笔以毛为锋，形如锥子，故有此别称。

这首七言律诗章法严整，用典贴切自然，全无江西诗派末流堆砌典故的弊病。首联从久未收到书信起笔，以“鱼雁成群”反衬音讯断绝的反常，把思念的焦灼感写得十分真切。

颔联化用杜甫、李白相关诗意，暗合二人湘江南下、江东旧游的行迹，用典不着痕迹。颈联两处地名一南一北，跨度极大，写出诗人四处打探舅氏行踪的牵挂情态。尾联笔锋一转，从思念问候转向对舅氏的勉励，格调振起，既见亲旧之间的坦诚，也体现了宋代士人以诗文功业致君尧舜的普遍理想。

这首诗创作于南宋中期，是赵蕃寄给时任衡州地方官的舅氏的问候之作。赵蕃终生嗜诗，交游亲旧遍布江南各地，与舅氏感情深厚。

当时南宋偏安江南，南北交通时有阻滞，二人分隔两地许久未能通传音讯，赵蕃牵挂舅氏的平安与近况，便以这首七言律诗代信，既抒发思念之情，也暗含对舅氏仕途功业的勉励。