游管历院用乔子迁韵

北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船。
指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田。
清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天。
阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟。

译文

收起展开
北边沙地里有一汪浅得仅容一勺的沙泉,连日来蜷在狭小的船中早就腻烦了客居的舟船。
抬手指着远处的殿阁楼宇才知道这里藏着寺院,走过塘泊洼地上,望见了连片的良田。
在清泉方斛里沐浴过后浑身畅快,穿上草鞋、披上葛布夏衣,最适配这傍晚凉爽的天气。
看完了壁上历代游人的题名,心头又添几分怅惘,昔日的越州旧迹如今在哪里,只剩漫空云烟。

注释

收起展开
  • 弯跧蜷曲身体的样子,这里指久坐舟中无法舒展身躯的状态。
  • 陂泊指低洼积水的陂塘、湖荡地带。
  • 方斛方形的石制盛水容器,此处指泉边供人沐浴的方形石槽。
  • 草屦用草编织的草鞋,是山野出行的轻便鞋履。
  • 葛衣用葛纤维织成的布制作的夏衣,轻薄透气,适合暑天穿着。

赏析

收起展开
全诗遵循纪游诗的经典脉络层层推进,从行途的困顿写起,先点明自己早已厌倦舟中蜷居的状态,上岸之后望见隐在林间的寺院,行经郊野见良田连片,扑面而来都是挣脱羁旅束缚的松弛感。

颈联选取沐浴、换便服两个极具生活化的细节,把摆脱尘务束缚的畅快写得真切可感,全无刻意雕琢的痕迹,深得江西诗派“状寻常事入妙”的精髓。尾联笔锋陡然一转,由观览壁间前人题名生发怀古怅惘,叹惋越州千年旧事都已化作云烟,给全篇明快的纪游氛围添上了一层厚重的历史感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江西诗派代表诗人赵蕃的纪游作品,创作于他宦游浙东一带的时期。

赵蕃一生历任多州县低级属官,生性酷爱山水寻访古刹,此次他步友人乔子迁留存的旧韵,游览当地的管历院,将一路行来的所见所感次第写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: