生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南秀简寿玉诗

往来屡觅肩吾钓,八十初逢演义僧。
香爇黄连云细细,薜看石柱帔层层。
何妨杖策往幽步,频念竹炉眠曲肱。
海内故人难数见,壁间时得姓名曾。

译文

收起展开
我往来此地多次寻访古代隐士肩吾垂钓的旧迹,年近八十才初次遇上演义寺的高僧。
寺中焚烧黄香的烟气如同缕缕柔云,薜荔爬满石柱好似层层披挂的衣帔。
不妨拄着手杖去往幽深的小径闲游,常常想念就着竹炉曲臂而眠的自在时光。
天下的旧友故人实在难以尽数相见,如今在寺壁间不时能看到他们曾经题下的姓名。

注释

收起展开
  • 生米市古地名,位于今江西南昌赣江西岸,是古代赣江沿岸的重要商埠。
  • 肩吾传说中的古代隐士,曾在南昌一带垂钓隐居,此处代指前代高人的垂钓遗迹。
  • 爇焚烧、点燃的意思。
  • 薜即薜荔,一种常绿的藤本植物,常攀援在山石、墙壁表面生长。
  • 帔古代披在肩背上的服饰,此处形容薜荔覆盖石柱的形态如同衣物披挂。
  • 杖策拄着拐杖,策指手杖。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语》,指安闲自在地卧睡,肱即胳膊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃作为南宋江湖诗派代表人物清瘦淡远的诗风,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常行旅的真实感受落笔,自然真切。

前两联写访寺所见,将香烟比作细云、薜荔比作衣帔的比喻新奇妥帖,把古寺清幽出尘的环境烘托得淋漓尽致。后两联由景及情,先写自己游赏幽境的闲适意趣,再转到对故人的思念,在寺壁见到旧友题诗的细节,将暮年怀人的淡淡怅惘表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年游历江西南昌附近的生米市时所作。生米市为赣江沿岸的古埠头,其尽头的演义寺是当地一座颇具历史的古刹。

赵蕃一生嗜诗,晚年隐居乡间时常四处游历访古,此次他在演义寺中见到甘叔异、邓南秀、简寿玉三位旧友此前留下的题诗,感怀当下境遇与故人交谊,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: