韦南雄惠酒六尊以诗谢之

叩门何处远行人,撩乱鸡飞犬吠邻。
信有青州六从事,讵多驿使一枝春。
经秋未愈文园病,晚岁更余扬子贫。
愧是无诗堪每诵,意中殊觉丈人真。

译文

收起展开
不知是何处远道而来的人叩响了家门,引得邻里家鸡飞狗吠一片纷乱。
果真收到您馈赠的六樽美酒,这份盛情哪里逊色于当年驿使折梅赠友的春意情深。
我像司马相如那样入秋以来病痛一直没有痊愈,到了晚年更如同扬雄一般家境清贫。
我很惭愧没有好诗可以供您吟诵酬答,心底里深深觉得您这位长者品格最为真淳。

注释

收起展开
  • 惠酒馈赠美酒,惠是敬辞,指对方赠予财物。
  • 青州六从事典出《世说新语》,后世以青州从事作为美酒的代称,这里正好对应友人赠送的六樽酒。
  • 驿使一枝春典出陆凯赠范晔折梅寄友的典故,后世代指友人寄赠的饱含情意的礼物。
  • 文园病西汉司马相如曾任文园令,后来因病免官,后世便以文园病代指文人的病痛。
  • 扬子贫指文人清贫,西汉扬雄才高却仕途困顿,家境贫寒,后世常以扬子贫形容文人安贫守道的状态。
  • 丈人对年长者的尊称,这里指韦南雄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以文为诗的酬答作品,用典密集却毫无堆砌之感,处处贴合诗人自身的处境与当下的事件。首联从叩门的场景写起,先声夺人,以鸡飞犬吠的生活化细节,写出僻居乡野的诗人见到远客登门的意外与惊喜。

中间两联连用四个典故,将收到美酒的欣喜、自身贫病交加的处境写得委婉含蓄,既暗合友人赠酒的情事,又贴合自己作为贫寒文士的身份,丝毫没有乞怜的寒酸气。尾联直抒胸臆,既表达了自己无物相酬的愧意,又直接赞颂友人的真淳品格,两人相交的深厚情谊自然流露,全诗语言质朴沉挚,是赵蕃集中颇具代表性的酬谢诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬答之作,韦南雄即时任南雄州知州的韦姓友人,他感念赵蕃贫寒多病,特意派人送去六樽美酒,赵蕃收到馈赠后便写下这首诗表达谢意。

赵蕃一生仕途失意,长期居乡闲居,家境清苦,素来嗜酒却常常无钱沽酒,友人的馈赠对他而言无疑是雪中送炭,因此全诗满溢着发自肺腑的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: