赣州出示马提刑留题麻姑山次韵

发轫名山三十年,每逢佳处一悠然。
独于此地欠行迹,始信兹游亦属天。
坛记旧模唐刺史,句题今诵两诗仙。
和篇末至夫何敢,势似求鱼乃木缘。

译文

收起展开
我向往麻姑山这座名山已经足足三十年,每遇到风景佳胜之处便会心生悠然自得的意趣。
唯独在这处胜地我从前未曾留下游踪,如今才相信此番游历实在是上天的安排促成。
山上的古坛碑记是唐代刺史颜真卿留下的旧刻范本,如今题在山石上的诗句还被人们传颂,那是两位诗仙的遗篇。
我这后到的人贸然唱和哪里敢随意下笔,这般情形就像是爬到树上去找鱼,实在是自愧才疏。

注释

收起展开
  • 发轫本义是拿掉支住车轮的木头使车启动,这里引申为向往、立志游历。
  • 次韵古代和诗的常见方式,严格按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 麻姑山江西历史名山,传说中仙女麻姑在此修道成仙,山中留存大量历代人文遗迹。
  • 唐刺史指唐代书法家颜真卿,他曾任抚州刺史,亲手书写《麻姑仙坛记》刻于山中,是麻姑山最知名的人文碑刻。
  • 两诗仙指唐代曾游历麻姑山并留下题咏的李白、杜甫,二人后世并称诗仙,是麻姑山题诗的代表人物。
  • 木缘即缘木求鱼,出自《孟子》,指爬到树上去找鱼,比喻行事方向方法不对,这里是诗人自谦才力不足,不敢随意唱和前贤佳作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期江西诗派影响下的清雅诗风,没有堆砌雕琢的辞藻,全是诗人发自肺腑的真情流露。开篇从三十年的夙愿写起,将迟来的游山之喜铺垫得格外厚重,把期盼多年的游历归为天公作美,足见诗人对麻姑山的向往之深。

诗的颈联紧扣麻姑山的人文底蕴,拈出颜真卿的碑刻、李杜的题诗两个核心文化符号,瞬间将山水的自然意趣升华为厚重的历史人文感,格局开阔不落俗套。尾联以自谦的口吻收束,既表达了对马提刑原作的推崇,也暗合了诗人一贯冲淡平和的创作风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的次韵作品,麻姑山位于江西抚州南城,是道教三十六洞天之一,历代文人墨客多有题咏。马提刑即当时任江南西路提点刑狱的马廷鸾,他途经麻姑山时留下了题诗,赵蕃在赣州见到该诗后依原韵创作了这篇和作。

赵蕃一生嗜游山水,自青年时就听闻麻姑山盛名,却迟至晚年才得以到访,诗中满是夙愿得偿的迟游感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: