吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非

诗卷方欣见管斑,酒杯已复动离颜。
余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾,好风发发待吹还。
如舟可使长身久,有竹悬知不用关。

译文

收起展开
刚刚欣喜地在诗卷中读到你精妙的诗作,转眼宴饮的酒杯前就已泛起离别的愁容。
我正处在烈日高悬、暑气炽盛的俗世时节,你却身处清净空寂、满是清凉气息的桃川山中。
你飘逸洒落的兴致高远旁人难以企及,我盼着浩荡的好风快快吹起送你早日归来。
要是能让归舟长久停泊在此就好了,我早就料想此处有青竹相伴,根本不需要闭门谢客。

注释

收起展开
  • 管斑即管中窥豹可见一斑的缩略用法,这里用来称赞友人诗作技艺精湛,仅从作品片段就能窥见其深厚的创作功力。
  • 火伞朱冠火伞比喻夏日的烈日像撑开的巨伞,朱冠本指红色的冠冕,此处代指盛夏时节暑气炽盛的状态。
  • 清虚清净空寂的环境,这里特指桃川山中清幽凉爽的隐居居所。
  • 发发形容风势迅疾浩荡的样子,语出《诗经·小雅·蓼莪》“南山烈烈,飘风发发”。
  • 悬知预先料想,早就知晓。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋中期江湖诗派酬唱作品的典型代表,整体情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联开门见山直接点题,从此前读到友人诗作的欣喜,转到当下宴饮将别的怅然,短短十四个字就完成了情绪的转折,举重若轻。颔联以盛夏俗世的酷热和桃川山中的清寂形成鲜明对比,既写出了时节特征,也暗含了诗人对友人能够避世幽居的艳羡之情。颈联夸赞友人的飘逸兴致远超常人,又以盼好风送归的意象,直白道出了对友人早日重聚的期盼,情真意切。尾联化用典故收束全诗,以有竹无需关门的意象,勾勒出了桃川山中自在随性的隐居图景,余味悠长。全诗语言平易冲淡,完全契合赵蕃一贯“平淡而山高水深”的创作风格,没有堆砌生僻典故,却将友人之间的深挚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃与友人群体交游酬唱的代表性作品。

赵蕃终身未仕,长期漫游于江西、湖南一带,与当时诸多文人雅士往来密切。当时吴仲权此前曾作诗表示想要留居桃川山中暂居避暑,众人刚在友人周必大(号在伯)的居所同聚宴饮,临别之际赵蕃写下这首诗,邀约在伯一同赋诗寄给吴仲权,同时嘱托徐季纯、于去非也参与同赋唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: