题湘乡道中梅花

道上梅花无数株,似能相与慰穷途。
色严不畏晨霜劲,馥剩宁须爱日敷。
落落卒无词客赋,纷纷只了酒家沽。
虽然根本故亡恙,犹愈松明日夜刳。

译文

收起展开
道路旁的梅花有无数株,仿佛特意结伴来慰藉漂泊失意的旅人。
花色严正凛然全然不怕清晨寒霜的凛冽,余香留存哪里需要依赖暖阳的照拂才能散发。
它孤高挺立始终没有文人墨客为它题赋,过往行人纷纷只折下它去酒馆换酒。
纵然它的根茎向来完好没有损伤,也远胜过那些松树被日夜不停斧凿刳削的命运。

注释

收起展开
  • 穷途原指困窘的路途,此处代指诗人漂泊失意的人生境遇。
  • 馥剩残留的浓郁花香。
  • 爱日指冬日的暖阳,古人称冬日和暖可爱,故有此称。
  • 沽此处指折梅换酒。
  • 亡恙完好无缺,“亡”通“无”。
  • 刳挖凿、砍伐,此处指成材的树木被采伐加工。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重书写清高孤寒的俗套,以道旁野梅自喻,寄托了诗人不逢迎世俗、安守穷途的人生志趣。

诗的前两联先刻画梅花的内在品性,它在荒郊路旁无人眷顾,却自有凛然风骨,傲霜独立,香气自持,无需外界暖意加持,正是诗人不肯媚事流俗的人格写照。后两联笔锋一转,写梅花虽无人题咏、只供人换酒,却得以保全自身根本,对比那些素来被视作栋梁之材的松树,反倒日夜遭人采伐斧削,在看似不幸的境遇中藏着远胜于成材佳木的大幸,暗寓了诗人对当时贤才遭忌、横受摧折的现实的愤懑感慨,立意新奇,寄慨十分深远。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身仕途偃蹇,长期担任州县低级僚属,辗转各地宦游,诗作多抒发旅途漂泊的失意情怀。

这首诗作于诗人行经湘乡(今属湖南)的旅途之中,荒郊道旁无人赏玩的野梅花触动了他的身世之叹,于是题下这首不流于俗的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: