长田道中梅花

腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝。
我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸。
虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴。
回首江东在何许,故人相远费相思。

译文

收起展开
腊月到来之前我就已经写过怀念梅花的诗句,过完新年才终于见到它妍好的枝桠。
我也慨叹梅花这般孤瘦清苦,梅花想必也会诧异我为何这般清瘦衰弱。
尽管梅花原本就有临风而立的清雅风骨,我此刻也实在难忘自己痴迷寻诗的痴态。
回头遥望江东不知究竟在何处,故人相隔遥远,彼此都要耗费不少相思情意。

注释

收起展开
  • 渠代词,指它,此处代指梅花。
  • 清羸清瘦衰弱,此处指诗人自身困顿消瘦的状态。
  • 政尔确实如此,“政”是通假字,通“正”。
  • 何许何处,什么地方。

赏析

收起展开
这首诗最别致的艺术特色,是打破了传统咏梅诗单向描摹梅花形态的常规写法,构建出诗人与梅花双向对视、互怜互怪的奇妙对话关系。诗人不把梅花当成纯粹的观赏客体,而是将其拟人化为能互通心绪的知己,我叹你孤瘦,你怪我清羸,物我之间的边界完全消弭,浪漫的想象让咏梅的旧题材生出了全新的意趣。

诗作后半部分由咏梅转向抒怀,既点出梅花临风的清雅风骨,也暗合自己一生耽于苦吟的人生选择,最终收束到对江东故人的思念之上,将咏物、写己、怀人三层意绪绾合在一起,结构绵密而情感真挚,尽显宋代咏物诗理趣与情韵交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃漫游途经长田道时所作。赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗如命,常年辗转于江南山水之间,创作了大量咏梅寄怀的诗作,梅花是他诗歌中最常出现的核心意象之一。

当时诗人正独自行旅在长田的山道上,岁末刚过乍见道旁梅花,由花及人,既感怀自身清瘦落拓的境遇,又遥念远在江东的旧友,于是写下这首物我对语、情致深婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: