初见梅怀玉山友弟

赵蕃 · 宋代 · 绝句

江路野梅初折来,班班已有数花开。
细看浑觉风神在,且老空惊鬓发摧。
我所思兮千万里,知其趣尔五三杯。
半年未有音书至,未过衡阳雁已回。

译文

收起
我行走在江畔郊野的路上,折下初绽的野梅枝,枝头上疏疏落落已经开了好几朵花。
仔细端详之下全然觉出梅花清逸出尘的神韵,我年事渐长,空自惊觉鬓发已经衰败脱落。
我所思念的人远在千万里之外,深知其中意趣的你我,往日相聚总要共饮三五杯酒。
我们已经半年没有互通音讯了,传信的大雁还没飞到衡阳,就已经早早地向北飞回。

注释

收起
  • 班班形容梅花疏落点缀、零星分布的样子。
  • 浑觉全然、完全地感觉到。
  • 鬓发摧鬓发衰败脱落,指年岁渐长,容颜衰老。
  • 音书音讯、书信。
  • 衡阳雁古代传说大雁南飞至衡阳回雁峰就不再向南,春日便向北返回,古人常以大雁作为传递书信的使者代称。

赏析

展开
这首诗以初见野梅为引,层层转进抒怀,全无宋代咏梅诗堆砌典故意象的弊病,风格清醇质朴,情感真挚沉厚,典型体现了赵蕃诗作瘦劲淡远的特色。

首联从折梅写起,点出野梅初绽、数花点缀的早春情态,落笔清淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联由观梅转向自抒身世之感,见梅的风神俊朗,反观自身年岁渐老、鬓发衰颓,生出空自怅惘的迟暮之感。颈联直接点出怀人的主旨,直言所思之人远在千万里之外,唯有往日共饮三五杯酒的闲趣长留记忆之中,将思念之情落到实处。尾联借用衡阳雁的典故,叹惋半年来没有收到友人的书信,连传信的鸿雁都不肯捎来音讯就早早北归,将思念的怅惘推向顶点,收束余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身隐居不仕,品性清介,与玉山一带的友人、从弟交谊极深,常有诗文往来酬唱。

这首诗作于诗人漂泊旅途期间,行于江畔道路之上偶然见到初开的野梅,睹物思人,感念与玉山亲友相去遥远、久未收到音讯,于是写下这首咏梅怀人之作。