唐享昊天乐第三

乾仪混成冲邃，天道下济高明。
闿阳晨披紫阙，太一晓降黄庭。
圜坛敢申昭报，方璧冀展虔情。
丹襟式敷衷恳，玄鉴庶察微诚。

译文

收起

上天之道浑然生成深远玄妙，天之德泽向下流济照亮世间。
朝阳清晨照拂天帝的宫阙，太一神在拂晓时分降临黄庭之中。
我在圆形祭坛上冒昧申明报答神明的诚心，献上方形玉璧希望能展露出我的虔敬之情。
赤诚的心怀在此铺陈我由衷的恳切，希望上天神明能够体察我这细微的至诚心意。

注释

收起

乾仪指天，古人认为乾为天，是世间万物的本源。
冲邃深远玄妙，形容天道的幽微难测。
闿阳朝阳，初升的太阳。
紫阙本指天帝居住的紫色宫阙，此处代指祭天的神坛殿宇。
太一上古神话中最尊贵的天神，是昊天上帝的化身。
黄庭本为道教术语，此处指祭天仪式中供奉天神的神圣内坛。
圜坛古代祭天所用的圆形祭坛，后世也称天坛。
昭报公开申明报答上天庇佑的心意。
方璧古代祭祀所用的方形玉璧，是祭天的标准礼器。
玄鉴指上天神明玄妙的鉴察之力。

赏析

展开

这首诗是典型的官方郊庙祭祀作品，整体风格庄严肃穆，辞藻典雅厚重，完全贴合祭天仪式的神圣庄重氛围。全诗八句两两对仗，格律严整，用词典雅考究，完全符合唐代官方祭祀乐章的文体规范。

诗歌从天神的高远特质写起，逐步推进到天神降临祭坛、主祭者献玉陈情的完整流程，层层递进，将帝王对昊天上帝的尊崇与至诚之意表达得淋漓尽致，既保留了上古郊庙歌辞的庄重特质，也暗藏了武则天作为女性帝王向上天宣示统治合法性的深层政治意涵。

创作背景

展开

这组《唐享昊天乐》是唐代郊庙祭祀的专用乐章，由武则天亲自撰写，共十二首，用于祭天仪式的不同环节伴唱。

本首为第三首，创作于武周政权筹备南郊祭天大典的时期，是武则天主导礼制改革、宣示统治合法性的重要文化遗存，用于祭祀献礼阶段向昊天上帝陈情的环节。