游九龙潭

则天皇后 · 唐代

山窗游玉女,涧户对琼峰。
岩顶翔双凤,潭心倒九龙。
酒中浮竹叶,杯上写芙蓉。
故验家山赏,惟有风入松。

译文

收起
山窗之下似有仙女往来,涧谷入口正对着莹洁如玉的秀峰。
高高山岩顶上双凤盘旋翱翔,澄澈潭心倒映着九龙的影姿。
杯中斟满泛着清光的竹叶美酒,杯身之上镌刻着雅致的芙蓉纹样。
此刻亲身体验印证了故乡山水的意趣,最动人的只有清风吹入松林的清韵。

注释

收起
  • 玉女传说中的天界仙女,此处也暗指随侍出游的侍女。
  • 涧户两山夹峙形成的涧谷入口,也指山涧边的山居门户。
  • 琼峰像美玉一样莹洁光洁的山峰。
  • 竹叶即竹叶青,古代流传的名贵美酒。
  • 风入松本是古代知名的乐府琴曲名,此处既指清风吹过松林的实景,也暗合琴韵清幽的意境。

赏析

展开
这首五言律诗对仗工整灵动,完全跳出了初唐宫廷诗绮靡浮华的习气,意境清逸开阔。

首联将神话意象与实景自然融合,开篇就为山水笼上一层缥缈的仙气,契合王屋山作为道教名山的特质。颔联是全诗的神来之笔,“翔双凤”“倒九龙”既暗合九龙潭的地名,又不着痕迹地融入了帝王治世的祥瑞气象,气度雍容华贵毫无雕饰之感。颈联落笔到宴饮的日常细节,竹叶酒与芙蓉杯的对举雅致鲜活,充满生活情趣。尾联收束到游赏的深层感悟,将眼前胜景与早年对家山景致的记忆勾连,以松风入韵的清景作结,余味清远悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于武则天称帝之后,巡幸唐代道教名山王屋山的途中。

王屋山的九龙潭是当时知名的游览胜地,武则天驻跸此处宴饮群臣,见山水清奇、祥瑞满目的景致,兴之所至写下这首纪游诗作。